Everything All At Once

Todo de una vez

Everything All At Once

Un truco de luz, un juego de manosA trick of light, a slight of hand
Debe de haber algún errorThere must be some mistake
¿Y somos los primeros en saber esta oportunidad?And are we first to know this chance
¿O estamos ahogándonos en la estela deOr are we drowning in the wake of

Pero yo noBut I don’t
No sé si soy el indicado para tener lo necesarioI don't know if I'm the one to have what it takes
Para mantener estoTo keep this
Para evitar que el suelo se deslice debajo de nosotrosKeep this ground from slipping underneath us

Y mientras froto mis manos contra la tierra giratoria debajoAnd as I grind my hands against the turning earth below
Pienso en todas las cosas a las que tengo que aferrarmeI think of all the things I have to hold on to
Cada rama se extiende hacia mí otra rama preocupadaEvery limb extends another worried branch my way
Qué suerte tenemos de ser parte de estoHow truly lucky we are to be a part of this

He estado viendo formas en tinta yI’ve been seeing shapes in ink and
Interpretando mal todas las señalesReading all the signs wrong
Preocupado de que cada palabra salga vacía de mis manosWorried every word will come out hollow in my hands

¡Ahorra tu penitencia, hombre!Save up your penance, man!
No hay lugar para hundirse en ti mismoThere’s no place to be sinking in yourself
Has atado tus manos por tantas razonesYou’ve bound your hands for so many reasons

¡Todo, de una vez!Everything, all at once!
Como un hilo entrelazado en sí mismoLike a thread intertwined into itself
Cada uno es un punto, manteniendo la historiaWe’re each a stitch, keeping the story

¡Ahorra tu penitencia, hombre!Save up your penance, man!
¿Cuál es el punto de gritarte a ti mismo?What’s the point in the screaming at yourself?
Muerde tu lengua por tantas razonesBite your tongue for so many reasons

¡Todo, de una vez!Everything, all at once!
Como un libro que acumula polvo en el estanteLike a book gathers dust upon the shelf
Cuenta la historia de la existencia humanaTells the tale of human existence

Y mientras rechino los dientes contra la mandíbula nerviosa debajoAnd as I grind my teeth against the nervous jaw below
Pienso en todas las personas valientes que sangrarían por estoI think of all courageous people who would bleed for this
Mientras este barco se hunde seguramente en el que navegamosWhile this ship is surely sinking that we sail upon
Qué suerte tengo de estar aquí con todos ustedesHow truly lucky I am to be here with all of you

He estado viendo formas en tinta yI’ve been seeing shapes in ink and
Interpretando mal todas las señalesReading all the signs wrong
Preocupado de que cada palabra salga vacía en miWorried every word will come out hollow in my

¡Ahorra tu penitencia, hombre!Save up your penance, man!
No hay lugar para hundirse en ti mismoThere’s no place to be sinking in yourself
Has atado tus manos por tantas razonesYou’ve bound your hands for so many reasons

¡Todo, de una vez!Everything, all at once!
Como un hilo entrelazado en sí mismoLike a thread intertwined into itself
Cada uno es un punto, manteniendo la historiaWe’re each a stitch, keeping the story

¡Ahorra tu penitencia, hombre!Save up your penance, man!
¿Cuál es el punto de gritarte a ti mismo?What’s the point in the screaming at yourself?
Muerde tu lengua por tantas razonesBite your tongue for so many reasons

¡Todo, de una vez!Everything, all at once!
Como un libro, acumula polvo en el estanteLike a book, gathers dust upon the shelf
Cuenta la historia de la existencia humanaTells the tale of human existence

Oh, miré hacia abajo en todo lo que realmente hemos conocidoOh, I looked down on everything we’ve ever really known
Y sentíAnd I felt
Sentí todo de una vezI felt everything all at once