A Última Alvorada

La Última Aurora

A Última Alvorada

¡No! Voy a retrocederNão! Vou voltar atrás
Sobre los pasos que elegí para míSobre os passos que escolhi para mim
¡No voy a parar!Não vou parar!

¡No! Voy a retrocederNão! Vou voltar atrás
En el camino que elegí seguirNo caminho que escolhi seguir
No voy a volver atrás!Não vou voltar!

Cansado de esperar por la promesa de un día cambiarCansado de esperar pela promessa de um dia mudar
Regreso a mi vacío y pienso en míRetorno ao meu vazio e penso sobre mim

No hay razón para lucharNão há por que lutar
No hay en qué aferrarseNão há no que me apegar
Hasta darme cuenta de que ya amanecióAté perceber que já alvoreceu

¡No! Voy a retrocederNão! Vou voltar atrás
Sobre los pasos que elegí para míSobre os passos que escolhi para mim
¡No voy a parar!Não vou parar!

¡No! Voy a retrocederNão! Vou voltar atrás
En el camino que elegí seguirNo caminho que escolhi seguir
No voy a volver atrás!Não vou voltar!

Escuchen atentamente hermanos y hermanasOuçam atentamente irmãos e irmãs
Esta es nuestra revolución, esta es nuestra luchaEssa é a nossa revolução, essa é a nossa luta
No se detengan, no flaqueen, no se den por vencidosNão parem, não fraquejem, não se deem por vencidos
Nunca digan que no pueden, que no logran, que no son suficientesNunca digam que não podem, que não conseguem, que não são o bastante
Todos sus caminos, todas sus decisionesTodos os seus caminhos, todas as suas decisões
Todo lo que han pasado los ha hecho quienes sonTudo que você passou te fez quem você é
Así que caigan, levántense, luchen, ¡vivan!Então caía, levante-se, lute, viva!
Son mucho más fuertes de lo que creen que sonVocê é muito mais forte do que pensa que é
Y por todo lo que han pasadoE por tudo que você já passou
Por todos los que creen en ustedesPor todos que acreditam em você
¡No se detengan hasta que llegue su última aurora!Não pare até que termine sua última alvorada!

Tan cansado de intentar, olvidó mirar al cieloTão cansado de tentar, esqueceu de olhar ao céu
No pudo darse cuenta de que cuanto más lejos ibaNão conseguiu perceber que o mais quanto distante ia
Más cerca estaba de su objetivoMas próximo estava do seu objetivo
Fue solo aprendiendo a vivir que se dio cuenta de que la riqueza del mundo estaba en el caminoFoi apenas aprendendo a viver que ele percebeu que a riqueza do mundo estava na caminhada

¡Mira, lucha, siente, vive y nunca dejes de luchar!Veja, lute, sinta, viva e jamais deixe de lutar!
¡Mira, lucha, siente, vive y nunca dejes de luchar!Veja, lute, sinta, viva e jamais deixe de lutar!

¡Hasta el final!Até o fim!