Ballad Of The Mer

Ballade Des Mers

Ballad Of The Mer

Ne reste pas dans l'eauDon't linger in the water
Où les sirènes s'amusentWhere the merfolk are at play
Les fils et filles de l'océanThe ocean sons and daughters
Nous égareront sans excuseWill lead our kind astray

Bien des marins ont trouvéThough many is the sailor
Leur chemin sur la terre fermeWho has found themselves on land
Après avoir croisé une sirèneAfter meeting with a strange Mer
Qu'ils n'ont pu comprendre, c'est l'fermeThat they could not understand

On dirait qu'ils ne veulent rienIt seem they care for no reward
Pour leurs soins si délicatsFor tender ministration
Ceux qu'on a jetés par-dessus bordWhom we have toppled overboard
Dans notre ivresse, c'est bien çaIn our inebriation
Mais s'ils t'ont choisi, tu saisBut if it's you they've chosen
Ils t'entoureront de leur clanThey'll surround you with their kin
Tes jambes sont liées, geléesYour legs are bound and frozen
Dans un enroulement de peau d'argentIn a wrap of silver skin

Bientôt, tu comprendrasSoon, you'll be understanding
Tout ce qui sort de leurs bouchesAll that passes from their tongues
Aucune nourriture tu ne demanderasNo food you'll be demanding
Ni d'air frais pour tes poumons, tu touchesNor fresh air to fill your lungs

Et ils te prendront comme frèreAnd they'll take you as their brother
Ou comme sœur, selon leur envieOr their sister as they please
Et tu seras juste un autreAnd you'll be just another
Des sirènes dans les mers, c'est la vieOf the merfolk in the seas