Becalmed: Seafarer's Song

Beruhigt: Lied der Seefahrer

Becalmed: Seafarer's Song

Unser Schiff träumtOur ship she dreams
Von Wind in den SegelnOf wind in her sails
Von Wind in den SegelnOf wind in her sails
EntfaltetUnfurled

Und strahlend, wieAnd shining as
Wir über das Meer fahrenWe cross the sea
Wir über das Meer fahrenWe cross the sea
Nach HauseFor home

Dann werden wir alle unsere Stimmen erhebenThen we'll all raise our voices
Ein Lied in unseren HerzenA song in our hearts
Und unsere Augen auf ferne Küsten richtenAnd set our eyes on distant shores
Mit Wind in unseren Segeln erneutWith wind in our sails again

Es wird Jubel und Rufe gebenThere'll be cheering and calling
Kein Streiten und Kämpfen mehrNo more squabbling and brawling
Wenn wir den Wind in unseren Segeln habenWhen we have the wind in our sails

Wenn wir mit beiden Füßen auf dem Boden stehenWhen we have our feet on the ground
Werden wir das Glück um uns verteilenWe'll sauther fortune around

Es wird Schmausen und Freude gebenThere'll be feasting and pleasure
Kein Rationieren und Messen mehrNo morе rationing and measure
Wenn wir den Wind in unseren Segeln habenWhen wе have the wind in our sails
(Wenn wir den Wind in unseren Segeln haben)(When we have the wind in our sails)