Becalmed: Seafarer's Song

Calme : Chanson du Marin

Becalmed: Seafarer's Song

Notre navire rêveOur ship she dreams
De vent dans ses voilesOf wind in her sails
De vent dans ses voilesOf wind in her sails
DéployéesUnfurled

Et brillant commeAnd shining as
Nous traversons la merWe cross the sea
Nous traversons la merWe cross the sea
Vers notre foyerFor home

Alors nous élèverons tous nos voixThen we'll all raise our voices
Une chanson dans nos cœursA song in our hearts
Et poserons nos yeux sur des rivages lointainsAnd set our eyes on distant shores
Avec le vent dans nos voiles à nouveauWith wind in our sails again

Il y aura des acclamations et des crisThere'll be cheering and calling
Fini les disputes et les bagarresNo more squabbling and brawling
Quand nous aurons le vent dans nos voilesWhen we have the wind in our sails

Quand nous aurons les pieds sur terreWhen we have our feet on the ground
Nous ferons tourner la fortuneWe'll sauther fortune around

Il y aura des festins et du plaisirThere'll be feasting and pleasure
Fini les rations et les mesuresNo morе rationing and measure
Quand nous aurons le vent dans nos voilesWhen wе have the wind in our sails
(Quand nous aurons le vent dans nos voiles)(When we have the wind in our sails)