Bosun Bill

Bootsmann Bill

Bosun Bill

Bootsmann Bill war bekannt im ganzen HafenBosun Bill was known throughout the port
Ein wirklich schrecklicher Pirat, der immer erwischt wurdeA truly dreadful pirate who was always getting caught
Kein Plan zum Stehlen konnte ihm gelingenNot one scheme for stealing could he hatch
Denn jemand würde entdecken'Cause someone would spot
Den Schatz, den er hatteThe treasure he'd got
Und Bill würden sie schnappen!And Bill they'd snatch!

Eines Tages wachte Bill auf, lag an einem fernen StrandOne day Bill awoke lying on a distant beach
Der letzte Schluck von seinem Grog war gerade außer ReichweiteThe last of his grog was just out of reach
Er tastete mit zitternden Händen herumHe groped around with trembling hands
Und steckte etwas in den Sand!And stuck something in the sand!

Er war über einen Teil gestoßenHe'd stumbled upon a part
Einer alten KarteOf an ancient chart
Verschmiert und zerfetzt, die alte Karte zeigteStained and torn, the old map told
Den Weg zu einem versteckten Goldschatz, alsoThe way to find a stash of buried gold so

Bootsmann Bill machte sich auf, eine Crew zu findenBosun Bill, set out to find a crew
Doch jeder, den er fragte, antwortete: Ich segle nie mit dir!But everyone he asked replied: I'll never sail with you!
Bis er schließlich einen Mann mit Bier bestach'Til at last, he plied a man with ale
Um ihm sein Boot zu leihen, ein wackeliger FloßTo lend him his craft, a rickety raft
Dann setzte Bill die Segel!Then Bill set sail!

Ganz allein zitterte Bill in der DunkelheitAll by himself, Bill trembled in the dark
Er verlor sowohl seine Stiefel als auch seinen Hut an einen HaiHe lost both his boots and hat to a shark
Er folgte der Karte, bis er schließlich sahHe followed the chart 'til at last he saw
Das Glitzern eines fernen UfersThe gleam of a far-off shore

Der Weg führte in eine HöhleThe trail led into a cave
Still wie das GrabSilent as the grave
Bill stand da und starrte auf das, was er sahBill stood gaping at what he saw
Ein Schatzhaufen, der vom Dach bis zum Boden aufgetürmt warA hoard of treasure piled from roof to floor

Bootsmann Bill stopfte den Schatz in seinen SackBosun Bill stuffed treasure into his sack
Er lud das Boot voll, doch er hörte einen gewaltigen KnallHe loaded up the boat, but he heard a mighty crack
Er hatte zu viel Beute genommen, als er es leicht hätte halten sollenHe'd taken to much plunder when he should have kept it light
Das Floß und all das Gold sanken aus dem BlickfeldThe raft and all the gold sank out of sight

Bootsmann Bill ließ einen schrecklichen Fluch losBosun Bill let out a terrible curse
Er hatte eine Chance auf Ruhm, aber er war nur schlechter rausgekommen!He'd had a chance at glory but he'd only come out worse!
Bis heute ist er immer noch auf der Insel gefangenTo this day, he's trapped on the island still
Nicht sehr cleverNot very clever
Der schlimmste Pirat aller ZeitenWorst pirate ever
Es ist Bill!It's Sun Bill!