Bosun Bill

Bosco Bill

Bosun Bill

Bosco Bill était connu dans tout le portBosun Bill was known throughout the port
Un pirate vraiment terrible qui se faisait toujours choperA truly dreadful pirate who was always getting caught
Aucun plan de vol il ne pouvait concocterNot one scheme for stealing could he hatch
Car quelqu'un apercevait'Cause someone would spot
Le trésor qu'il avaitThe treasure he'd got
Et Bill se faisait attraper !And Bill they'd snatch!

Un jour, Bill se réveilla sur une plage lointaineOne day Bill awoke lying on a distant beach
Le dernier de son grog était juste hors de portéeThe last of his grog was just out of reach
Il fouilla autour avec des mains tremblantesHe groped around with trembling hands
Et enfonça quelque chose dans le sable !And stuck something in the sand!

Il était tombé sur une partieHe'd stumbled upon a part
D'une carte ancienneOf an ancient chart
Tachée et déchirée, la vieille carte disaitStained and torn, the old map told
Comment trouver un tas d'or enfoui alorsThe way to find a stash of buried gold so

Bosco Bill, se mit en quête d'un équipageBosun Bill, set out to find a crew
Mais tous ceux qu'il interrogea répondirent : Je ne naviguerai jamais avec toi !But everyone he asked replied: I'll never sail with you!
Jusqu'à ce qu'enfin, il persuade un homme avec de la bière'Til at last, he plied a man with ale
De lui prêter son bateau, un radeau branlantTo lend him his craft, a rickety raft
Puis Bill prit le large !Then Bill set sail!

Tout seul, Bill tremblait dans le noirAll by himself, Bill trembled in the dark
Il a perdu ses bottes et son chapeau à un requinHe lost both his boots and hat to a shark
Il suivit la carte jusqu'à ce qu'enfin il vitHe followed the chart 'til at last he saw
L'éclat d'une côte lointaineThe gleam of a far-off shore

Le chemin menait dans une grotteThe trail led into a cave
Silencieuse comme la mortSilent as the grave
Bill resta bouche bée devant ce qu'il vitBill stood gaping at what he saw
Un tas de trésors entassés du plafond au solA hoard of treasure piled from roof to floor

Bosco Bill fourra le trésor dans son sacBosun Bill stuffed treasure into his sack
Il chargea le bateau, mais il entendit un grand craquementHe loaded up the boat, but he heard a mighty crack
Il avait pris trop de butin alors qu'il aurait dû rester légerHe'd taken to much plunder when he should have kept it light
Le radeau et tout l'or coulèrent hors de vueThe raft and all the gold sank out of sight

Bosco Bill lâcha une terrible malédictionBosun Bill let out a terrible curse
Il avait eu une chance de gloire mais il s'en sortit que plus mal !He'd had a chance at glory but he'd only come out worse!
À ce jour, il est piégé sur l'île encoreTo this day, he's trapped on the island still
Pas très malinNot very clever
Pire pirate de tous les tempsWorst pirate ever
C'est Bosco Bill !It's Sun Bill!