The Eyes Of The Ranger

Les Yeux du Ranger

The Eyes Of The Ranger

Démembre-moi, car je ne peux pas supporter de te perdre.Dismember me, for I can't bare to lose you.
Tes mains autour de ma gorge, tentative d'étranglement.Your hands around my throat, attempted strangulation.
Forcé sans répit sur mon cou.Forced without reprieve upon my neck.

Cette douleur qui ronge mon esprit va lentement s'estomper.This pain that plagues my mind shall slowly fade.
Je n'arrive pas à croire que ce soit plus qu'un rêve ce soir.I can't believe that this is more than a dream tonight.
Et je sais qu'il y a une raison pour laquelle je tiens encore à toi.And I know that there's a reason why I still care.
En m'arrachant les yeux et en tirant sur mon cuir chevelu, je ne me souviens même plus pourquoi j'ai essayé, putain.Gouging out my eyes and tearing at my scalp, I cannot remember why I ever fucking tried.

Ce n'est pas noir et blanc, c'est rouge sombre.This isn't black and white, it is dark red.
Tu apprendras ta leçon avec cette mutilation.You'll learn your lesson from this mutilation.
Avec le sang jaillissant de tes yeux autrefois fiers, tu regretteras ce jour et ce que tu m'as fait.With blood spewing from your once emboldened eyes, you will regret this day and what you've done to me.

Affamé de réparation, des corps à la dérive. Et je reste.Hungry for restitution, bodies afloat. And I remain.

Je resterai engagé envers toi car je suis ton allié.I will stay committed to you for I am your ally.
Alors que nous nous séparons, nous avançons comme une seule entité.As we part we proceed as one conjoined entity.
Avec le sang encore dégoulinant de mon couteau, j'attends que ce jour se termine.With blood still dripping my knife, I wait for this day to end.
Malgré mes peurs les plus profondes, je ne perdrai jamais espoir.Despite my deepest fears, i will never lose hope.

Je n'arrive pas à croire que ce soit plus qu'un rêve ce soir.I can't believe that this is more than a dream tonight.