The Dead Horse

Het Dode Paard

The Dead Horse

Een arme oude man kwam voorbijrijdenA poor old man came riding by
En dat zeggen we, en dat weten weAnd we say so, and we know so
O, een arme oude man kwam voorbijrijdenO, a poor old man came riding by
O, arme oude manO, poor old man

Zeg ik: Oude man, je paard gaat doodSays I: Old man, your horse will die
En dat zeggen we, en dat weten weAnd we say so, and we know so
En als hij doodgaat, dan leren we zijn huidAnd if he dies, we'll tan his hide
O, arme oude manO, poor old man

En als hij niet doodgaat, rijd ik weer op hemAnd if he don't, I'll ride him again
En dat zeggen we, en dat weten weAnd we say so, and we know so
En ik rijd op hem tot de Heer weet wanneerAnd I'll ride him 'til the Lord knows when
O, arme oude manO, poor old man

Hij is dood als een spijker in de deur van de lampenkamerHe's dead as a nail in the lamp room door
En dat zeggen we, en dat weten weAnd we say so, and we know so
En hij komt niet meer, ons niet meer lastigvallenAnd he won't come, worrying us no more
O, arme oude manO, poor old man

We gebruiken de haren van zijn staart om onze zeilen te naaienWe'll use the hair of his tail to sew our sails
En dat zeggen we, en dat weten weAnd we say so, and we know so
En het ijzer van zijn hoevenAnd the iron of his shoes
Om dekspijkers te makenTo make deck nails
O, arme oude manO, poor old man

Laat hem zakken met een lange, lange touwDrop him down with a long long rope
En dat zeggen we, en dat hopen weAnd we say so, and we hope so
Waar de haaien zijn lichaam hebbenWhere the sharks have his body
En de duivel zijn ziel neemt!And the devil takes his soul!
O, arme oude manO, poor old man