The Promise

La Promesa

The Promise

Ciudad invernal junto al océanoWinter city by the ocean
Las luces de los edificios brillan en la bahíaBuilding lights glimmer on the bay
Oh, cómo lo despertaste de su sueñoOh, how you woke him from his slumber
Con suavidad, con un besoGently now, gently with a kiss

Y nos fuimos a la deriva hacia la esquinaAnd we went drifting over to the corner
Nuestros ojos se mueven con nosotros, elegantes en las sombrasOur eyes move with us, graceful in the shadows
Pensamos en el misterioWe think of the mystery
Y pensamos en la advertenciaAnd we think of the warning

Y los pasillos de secuoyas cubiertos de oscuridadAnd the redwood hallways covered up in darkness
El viento afuera cantando con la promesaThe wind outside singing with the promise
Tocaré la parte trasera de tu manoI will touch the back of your hand
Y susurraré las palabrasAnd whisper the words

Te amaré por la mañana si me amas esta nocheI will love you in the morning if you love me tonight
Te amaré por la mañana si me amas esta nocheI will love you in the morning if you love me tonight
Te amaré por la mañana si me amas esta nocheI will love you in the morning if you love me tonight
Te amaré por la mañana si me amas esta nocheI will love you in the morning if you love me tonight

Ahora toma este espejo y empújalo hacia adelanteNow take this mirror and push it forward
Ella le dijo al cuadro en la paredShe said to the painting on the wall
Te mostraré algo, tu marco no es más queI'll show you something your frame is nothing but
Un lugar seguro, un lugar para que te escondasA safe place, place for you to hide

Y ahora el hijo del carpintero dice,And now the carpenter's son says,
'Hagamos un trato"Let's make a deal
Creo en el comercioI believe in commerce
Y te haré esta promesa,And I will make you this promise,
Pero si llegas a pedirBut if you should ask
Lo que no puedo darFor what I cannot give
Mejor dime ahoraYou better tell me now
Antes de que comencemos'Before we begin"

Te amaré por la mañana si me amas esta nocheI will love you in the morning if you love me tonight
Te amaré por la mañana si me amas esta nocheI will love you in the morning if you love me tonight
Te amaré por la mañana si me amas esta nocheI will love you in the morning if you love me tonight
Te amaré por la mañana si me amas esta nocheI will love you in the morning if you love me tonight

Sí, te amaré por la mañana si me amas esta nocheYes, I will love you in the morning if you love me tonight
Te amaré por la mañana si me amas esta nocheI will love you in the morning if you love me tonight
Te amaré por la mañana si me amas esta nocheI will love you in the morning if you love me tonight
Te amaré, amaré, amaré, amaréI will love you, love you, love you, love you