Dear Fellow Traveler

Lieber Mitreisender

Dear Fellow Traveler

Lieber MitreisenderDear fellow traveler
Unter dem MondUnder the Moon
Ich sah dich in den Schatten stehen und deine Augen waren blauI saw you standing in the shadows and your eyes were blue
Du hast deine Hand ausgestrecktYou put your hand out
Hast die Tür geöffnetOpened the door
Du sagtest: Komm mit mir, JungeYou said: Come with me boy
Ich will dir etwas mehr zeigenI want to show you something more

Du sprachst meine SpracheYou spoke my language
Und berührtest meine GliederAnd touched my limbs
Es war nicht schwerIt wasn't difficult
Mich wieder aus mir herauszuziehenTo pull me from myself again
Und auf unseren ReisenAnd in our travels
Fanden wir unsere WegeWe found our roads
Du hieltest es wie einen Spiegel, der mir das Leben zeigte, das ich gewählt habeYou held it like a mirror, showing me the life I chose

Und jetzt wenden wir uns meiner schönen Stadt zuAnd now we turn to my beautiful city
Schwarze Himmel wurden blauBlack skies changed into blue
Und meine Liebe ist so weise und so schönAnd my love is so wise and so pretty
Doch heute Nacht träume ich immer noch von dirBut tonight I still dream of you

Lieber MitreisenderDear fellow traveler
Unter dem MondUnder the Moon
Ich glaube, ich werde müde undI think I'm growing weary and
Ich hoffe, du kommst baldI'm hoping you'll come soon

Und wenn ich dich seheAnd if I see you
In sauberen neuen KleidernIn clean new clothes
Hoffe ich, du hältst den Spiegel hochI hope you hold the mirror up
Um mir zu zeigen, was ich gewählt habeTo show me what I chose

Und ich kehrte zurück in meine schöne StadtAnd I returned to my beautiful city
Schwarze Himmel werden blauBlack skies change into blue
Und obwohl meine Liebe so weise und so schön istAnd though my love is so wise and so pretty
Werde ich an manchen Nächten immer noch von dir träumenSome nights I'll still dream of you

Und ich werde zurückkehren in meine schöne StadtAnd I'll return to my beautiful city
Schwarze Himmel werden blauBlack skies change into blue
Und obwohl meine Liebe so weise und so schön istAnd though my love is so wise and so pretty
Werde ich an manchen Nächten immer noch von dir träumenSome nights I'll still dream of you
Von dirYou

Und ich weiß, du bist da draußen, in den SchattenAnd I know you're out there, in the shadows
Ich weiß, du bist da draußen, in den SchattenI know you're out there, in the shadows
Ich weiß, du bist da draußen, in den SchattenI know you're out there, in the shadows

Lieber Mitreisender, unter dem MondDear fellow traveler, underneath the Moon
Lieber Mitreisender, unter dem MondDear fellow traveler, underneath the Moon
Lieber Mitreisender, unter dem MondDear fellow traveler, underneath the Moon