DELI-DELI☆LEKKER

DELI-DELI☆DELICIOUS

Ik ben zo hongerig, kijk eens hier
ぐりぐりハングリーじゃ
guri-guri hungry ja
Ik heb honger, dat is niet te geloven
むりむりおなかがすいた
muri-muri onaka ga suita

Vandaag weer ergens, dat is de situatie, yes!!!
きょうもどこかでそすきゃぴんちだyes!!!
kyou mo dokoka de sos kya pinchi da yes!!!
Ik moet gaan! Ik moet gaan! Ik kan niet wachten
いかなくちゃ！いかなくちゃ！ほっとけないね
ikanakucha! ikanakucha! hotto kenai ne
Jouw steun is eindeloos, dat is geen grap
きみの応援団任務はもう無限大
kimi no ouendan ninmu wa mou mugendai
Laat het branden! Laten we het oplossen! Troublebuster
もえちゃって！とぶんじゃって！トラブルバスタ
moechatte! tobunjatte! toraburu basuta

Oh my god
oh my god
oh my god
Vol energie
おおもり元気
oomori genki
Met een lege maag
はらがへっては
hara ga hette wa
Kom ik niet vooruit
ppowerがでない
ppower ga denai!

Dromen zijn luxe, een vijfgangendiner
ゆめは贅沢ふるコース
yume wa zeitaku furu koosu
Laten we alles opeten, dat is de deal
のこさずにたべちゃおうね
nokosazu ni tabechaou ne
Elke dag vol spanning
わくわくの毎日
waku waku no mainichi
Is een strijd van uithoudingsvermogen
たいりょく勝負だよ
tairyoku shoubu da yo

Ga!! Vecht!!
go!! fight!!
go!! fight!!
Jij hebt mijn aandacht
きみにattention
kimi ni attention
Het is een communicatie van alle kanten
そうほうこうcommunication
souhoukou communication
De live-uitvoering die je ontvangt, is voeding
うけとった生演は栄養です
uketotta seien wa eiyou desu!

Ik wil zo veel lekkers
いっぱいdeliciousしたいな
ippai delicious shitai na
De toekomst is een feestje
みらいはごちそうだ
mirai wa gochisou da
Rechts, links, luister goed, met moed! Kom! Laten we verder gaan
みぎおきひだりおききおつけゆうかんに！いざ！すすみましょう
migi ok hidari ok kiwotsuke yuukan ni! iza! susumi masho
In deze strijd
けんとうを
kentou wo!

Laten we beginnen met DELI-DELI lekker!
デリデリdeliciousでいただきます
deli-deli delicious de itadakimasu

Stress is verboden
ストレス禁止
sutoresu kinshi
Geen slechte gewoontes, dat is absurd
しょうか不良ありえない
shouka furyou arienai
Huil niet! Huil niet!
なかないで！なかないで
nakanai de! nakanai de!
Laten we het aanpakken
たいさくしましょう
taisaku shimasho

Jouw supporters
きみの応援団
kimi no ouendan
Zijn er veel, ik merk het
いっぱいだよきづいてる
ippai da yo kizuiteru?
Roep het! Laat je horen!
かえあげて！こえかけて
kae agete! koe kakete!
Laten we vrienden worden
なかよくしちゃお
nakayoku shichao

Excuseer mij
excuse me
excuse me
De borden daar
そこのおさら
soko no osara
Alleen met motivatie
やるきだけで
yaruki dake de
Lijkt het al saai
あきちゃいそう
akichai sou

Als ik je goed beloon
ちゃんとごほうびもあげたら
chanto go houbi mo agetara
Misschien wordt het iets bijzonders
みゆみるみになるかもよ
miyu miru mi ni naru kamo yo
Een kwetsbaar hart
デリケートなこころは
delicate na kokoro wa
Heeft evenwicht nodig
ぱらんすがだいじだね
paransu ga daiji da ne

Ga!! Vecht!!
go!! fight!!
go!! fight!!
Voortdurend onderwijs
ずっとeducation
zutto education
Het leven is verbeelding
じんせいはimagination
jinsei wa imagination
Creativiteit komt vrij
そうぞうりょくちからでじゆうじざい
souzouryoku chikara de jiyuu jizai!

Laten we absoluut lekkers maken
きゅうきょくdeliciousしようね
kyuukyoku delicious shiyou ne
Ik laat me niet afleiden door falen
しっぱいなんてめげないよ
shippai nante megenai yo
Rechts, links, kijk om je heen, heb geen spijt! Kom! Laten we hopen
みぎむいてひだりむいてきょろきょろよくばりに！さあ！きたいして
migi muite hidari muite kyoro kyoro yokubari ni! saa! kitai shite
Op de toekomst
これからも
kore kara mo

Oh my god
oh my god
oh my god
Vol energie
おおもり元気
oomori genki
Met een lege maag
はらがへっては
hara ga hette wa
Kom ik niet vooruit
powerがでません
power ga demasen

Excuseer mij
excuse me
excuse me
Die borden zijn belangrijk
おさらはいけん
osara haiken
Speciale menu's
special menu
special menu
Voelen goed aan
いいかんじです
ii kanji desu

Ga!! Vecht!!
go!! fight!!
go!! fight!!
Jij hebt mijn aandacht
きみにattention
kimi ni attention
Het is een communicatie van alle kanten
そうほうこうcommunication
souhoukou communication
De live-uitvoering die je ontvangt, is voeding
うけとった生演は栄養です
uketotta seien wa eiyou desu!

Laten we veel lekkers maken
いっぱいdeliciousしような
ippai delicious shiyou na
De toekomst is een feestje
みらいはごちそうだ
mirai wa gochisou da
Rechts, links, luister goed, met moed! Kom! Laten we verder gaan
みぎおきひだりおききおつけゆうかんに！いざ！すすむのだ
migi ok hidari ok kiwotsuke yuukan ni! iza! susumu no da!

Ga!! Vecht!!
go!! fight!!
go!! fight!!
Voortdurend onderwijs
ずっとeducation
zutto education
Het leven is verbeelding
じんせいはimagination
jinsei wa imagination
Creativiteit komt vrij
そうぞうりょくちからでじゆうじざい
souzouryoku chikara de jiyuu jizai!

Laten we absoluut lekkers maken
きゅうきょくdeliciousしようね
kyuukyoku delicious shiyou ne
Ik laat me niet afleiden door falen
しっぱいなんてめげないよ
shippai nante megenai yo
Rechts, links, kijk om je heen, heb geen spijt! Kom! Laten we hopen
みぎむいてひだりむいてきょろきょろよくばりに！さあ！きたいして
migi muite hidari muite kyoro kyoro yokubari ni! saa! kitai shite
Op de toekomst
これからも
kore kara mo

Laten we niet verliezen met DELI-DELI lekker!
デリデリdeliciousでまけないぞ
deli-deli delicious de makenai zo