DELI-DELI☆DELICIOUS

DELI-DELI☆DÉLICIEUX

DELI-DELI☆DELICIOUS

J'ai trop faim, c'est sûr
ぐりぐりハングリーじゃ
guri-guri hungry ja
Je suis vraiment affamé
むりむりおなかがすいた
muri-muri onaka ga suita

Aujourd'hui encore, quelque part, c'est la galère, ouais !!!
きょうもどこかでそすきゃぴんちだyes!!!
kyou mo dokoka de sos kya pinchi da yes!!!
Je dois y aller ! Je dois y aller ! Je peux pas laisser tomber
いかなくちゃ！いかなくちゃ！ほっとけないね
ikanakucha! ikanakucha! hotto kenai ne
Ta mission de supporter est déjà infinie
きみの応援団任務はもう無限大
kimi no ouendan ninmu wa mou mugendai
Enflamme-toi ! Décolle ! Élimine les problèmes
もえちゃって！とぶんじゃって！トラブルバスタ
moechatte! tobunjatte! toraburu basuta

Oh mon dieu
oh my god
oh my god
Je suis plein d'énergie
おおもり元気
oomori genki
Quand j'ai faim
はらがへっては
hara ga hette wa
Je n'ai pas de force
ppowerがでない
ppower ga denai!

Le rêve, c'est un festin de luxe
ゆめは贅沢ふるコース
yume wa zeitaku furu koosu
On va tout dévorer, c'est promis
のこさずにたべちゃおうね
nokosazu ni tabechaou ne
Chaque jour est excitant
わくわくの毎日
waku waku no mainichi
C'est un combat d'endurance
たいりょく勝負だよ
tairyoku shoubu da yo

Allez !! Battons-nous !!
go!! fight!!
go!! fight!!
Je te fais attention
きみにattention
kimi ni attention
C'est une communication dans tous les sens
そうほうこうcommunication
souhoukou communication
Ce que j'ai reçu en direct, c'est de la nutrition
うけとった生演は栄養です
uketotta seien wa eiyou desu!

Je veux plein de délices
いっぱいdeliciousしたいな
ippai delicious shitai na
L'avenir est un festin
みらいはごちそうだ
mirai wa gochisou da
À droite, à gauche, écoute bien, courageusement ! En avant ! Allons-y
みぎおきひだりおききおつけゆうかんに！いざ！すすみましょう
migi ok hidari ok kiwotsuke yuukan ni! iza! susumi masho
Pour le combat
けんとうを
kentou wo!

On va se régaler avec du déli déli délicieux
デリデリdeliciousでいただきます
deli-deli delicious de itadakimasu

Le stress, c'est interdit
ストレス禁止
sutoresu kinshi
Les échecs, c'est pas possible
しょうか不良ありえない
shouka furyou arienai
Ne pleure pas ! Ne pleure pas
なかないで！なかないで
nakanai de! nakanai de!
On va prendre des mesures
たいさくしましょう
taisaku shimasho

Ton équipe de soutien
きみの応援団
kimi no ouendan
Est là, tu le sais
いっぱいだよきづいてる
ippai da yo kizuiteru?
Encourage-moi ! Parle-moi
かえあげて！こえかけて
kae agete! koe kakete!
Soyons amis
なかよくしちゃお
nakayoku shichao

Excuse-moi
excuse me
excuse me
Toi là-bas, avec l'assiette
そこのおさら
soko no osara
Avec juste de la motivation
やるきだけで
yaruki dake de
Je vais finir par me lasser
あきちゃいそう
akichai sou

Si je te donne une récompense
ちゃんとごほうびもあげたら
chanto go houbi mo agetara
Peut-être que tu deviendras un vrai héros
みゆみるみになるかもよ
miyu miru mi ni naru kamo yo
Un cœur délicat
デリケートなこころは
delicate na kokoro wa
Doit garder l'équilibre
ぱらんすがだいじだね
paransu ga daiji da ne

Allez !! Battons-nous !!
go!! fight!!
go!! fight!!
Toujours en éducation
ずっとeducation
zutto education
La vie, c'est de l'imagination
じんせいはimagination
jinsei wa imagination
Avec la force de la créativité, je suis libre
そうぞうりょくちからでじゆうじざい
souzouryoku chikara de jiyuu jizai!

Faisons un délice ultime
きゅうきょくdeliciousしようね
kyuukyoku delicious shiyou ne
Je ne vais pas abandonner face à l'échec
しっぱいなんてめげないよ
shippai nante megenai yo
À droite, à gauche, regarde autour, avec envie ! Allez ! Espérons
みぎむいてひだりむいてきょろきょろよくばりに！さあ！きたいして
migi muite hidari muite kyoro kyoro yokubari ni! saa! kitai shite
Pour l'avenir
これからも
kore kara mo

Oh mon dieu
oh my god
oh my god
Je suis plein d'énergie
おおもり元気
oomori genki
Quand j'ai faim
はらがへっては
hara ga hette wa
Je n'ai pas de force
powerがでません
power ga demasen

Excuse-moi
excuse me
excuse me
L'assiette est à moi
おさらはいけん
osara haiken
Menu spécial
special menu
special menu
C'est super
いいかんじです
ii kanji desu

Allez !! Battons-nous !!
go!! fight!!
go!! fight!!
Je te fais attention
きみにattention
kimi ni attention
C'est une communication dans tous les sens
そうほうこうcommunication
souhoukou communication
Ce que j'ai reçu en direct, c'est de la nutrition
うけとった生演は栄養です
uketotta seien wa eiyou desu!

Faisons plein de délices
いっぱいdeliciousしような
ippai delicious shiyou na
L'avenir est un festin
みらいはごちそうだ
mirai wa gochisou da
À droite, à gauche, écoute bien, courageusement ! En avant ! Allons-y
みぎおきひだりおききおつけゆうかんに！いざ！すすむのだ
migi ok hidari ok kiwotsuke yuukan ni! iza! susumu no da!

Allez !! Battons-nous !!
go!! fight!!
go!! fight!!
Toujours en éducation
ずっとeducation
zutto education
La vie, c'est de l'imagination
じんせいはimagination
jinsei wa imagination
Avec la force de la créativité, je suis libre
そうぞうりょくちからでじゆうじざい
souzouryoku chikara de jiyuu jizai!

Faisons un délice ultime
きゅうきょくdeliciousしようね
kyuukyoku delicious shiyou ne
Je ne vais pas abandonner face à l'échec
しっぱいなんてめげないよ
shippai nante megenai yo
À droite, à gauche, regarde autour, avec envie ! Allez ! Espérons
みぎむいてひだりむいてきょろきょろよくばりに！さあ！きたいして
migi muite hidari muite kyoro kyoro yokubari ni! saa! kitai shite
Pour l'avenir
これからも
kore kara mo

On ne perdra pas avec du déli déli délicieux.
デリデリdeliciousでまけないぞ
deli-deli delicious de makenai zo