Seashell

Coquillage

Seashell

Errant doucement à travers toiRoaming softly through yourself
Tu as vu les mots changer pour quelqu'un d'autreYou watched the words change for someone else
Formant un écho dans un coquillageForm an echo in a seashell
Une pensée ivre ou un long adieuA drunken thought or a long farewell

Et puis ce soir, je plongerai dans tes yeuxAnd then tonight, I'll dive into your eyes
Est-ce qu'on se sentira comme ça pour le reste de nos vies ?Will we feel like this for the rest of our lives?
Reste là, attaché à une pierreJust stay put, tied to a stone
Est-ce que je veux vraiment que la tempête se déchaîne ?Do I really want the storm to be thrown?

Tous ont entendu la mer, noire et profondeAll heard the sea, black and deep
Tout ce que je donne est tout ce que je gardeEverything I give is everything that I keep
Alors, secoue les feuilles de cet arbreSo, shake the leaves off this tree

Et dans la lumière bleu foncéAnd in the dark blue light
J'ai vu la bouteille naviguer dans la nuitI watched the bottle sail into the night
Je peux pas te laisser seul, tremblant comme une feuilleCan't leave you home, shaking like a leaf
Tu ne pouvais pas nager même si tu vis près de la merYou couldn't swim even though you live by the sea

Une volée de hiboux connaît ton nomA flock of owls know your name
Me promettras-tu de rester en sécurité là-bas ?Will you promise me to stay there safe?

J'ai posé mes mains sur le vieux sable froidI leaned my hands on the old cold sand
J'ai levé les yeux et j'ai vu tout le soleil sur toi à nouveauI looked up and saw all the sunlight on you again

Juste après la nuit, je te suivrai chez toiRight after night, I'll follow you home
Juste après la lumière, je suivrai tes pas dans la neigeRight after light, I'll follow your footsteps on the snow

(Nous avons entendu la mer, noire et profonde)(We heard the sea, black and deep)
(J'ai entendu la mer, noire et profonde) (x3)(I heard the sea, black and deep) (x3)
(Nous avons navigué sur la mer, noire et profonde)(We sailed the sea, black and deep)

Nous avons entendu la mer, noire et profondeWe heard the sea, black and deep
Tout ce que je donne est tout ce que je garde (x13)Everything I give is everything that I keep (x13)