Avalost

Avalost

Avalost

Mouvement au ralentiSlow motion movement
Vers la lumièreInto the light
Droit je marcheSteadfast I walk
Vers la vue la plus éclatanteInto the brightest sight
Fusion du jour et de la nuitFusion of day and night
Les étoiles sont figéesThe stars are frozen
Couches de glaceLayers of ice

La glace bouge, paisibleIce moving, peaceful
Exalté mais silencieuxExalted but quiet
Le froid et la merThe chill and the sea
Rappellent des souvenirsHurl back memories
Moments de clartéMoments of clarity
Tu me caressesYou are caressing me

J'ai voyagé toute la nuitI've been travelling all night
Pour atteindre la côte de Terre-NeuveTo reach the coast of New Found Land
Pour rencontrer la fille de mes rêvesTo meet the girl from my dreams
Mais elle n'est pas làBut she's not there

Je m'assois au bord de la merI sit down by the sea
À la côte de Terre-NeuveAt the coast of New Found Land
Et je rêve, je rêveAnd I dream, I dream
De partirAbout leaving

Je pouvais te sentirI could smell you
À travers les mursRight through the walls
C'étaient les joursThese were the days
Où la tranquillité était à sa placeSedateness put in its place
Avec toi je lâchais priseWith you I let go
Le savais-tu ?Did you know?

J'avais mille viesI had a thousand lives
Maintenant il n'en reste qu'uneNow the count is down to one
Jouer la sécurité c'était bienPlaying safe was fine
Mais cette fois je parie toutBut I'll stake it all this time
Alors que je m'avanceAs I wade in
Les icebergs chantentThe icebergs sing

J'ai voyagé toute la nuitI've been travelling all night
Pour atteindre la côte de Terre-NeuveTo reach the coast of New Found Land
Pour rencontrer l'amour de ma vieTo meet the love of my life
Elle n'est pas làShe's not there

Je m'assois au bord de la merI sit down by the sea
À la côte de Terre-NeuveAt the coast of New Found Land
Et je sourisAnd I smile
En rêvantAs I dream
De partirAbout leaving