Midsummer Fires

Mittsommerfeuer

Midsummer Fires

Stand auf einer Brücke im Osten an der LandkreisgrenzeStood on a bridge up east on the county borderline
Du hast mich sprachlos gemacht mit Worten, die du nicht wissen solltestYou struck me dumb with words you had no right to know
Wirf deine StimmeThrow your voice
Lippenlesen, den Rest erfassenLip-read read the rest
Ich könnte mich verlieren und zurückfallenI could get lost and fall behind
Was hast du gesagtWhat was that you said
Unter deinem Atem über einen Jungen...Under your breath about a boy...

Wenn du mich willst, komm nicht zu spätIf you want me, don't be late
Ich gehe nicht, aber ich bleibe auch nichtI'm not leaving, but I won't stay
Halte Abstand aus dem BlickfeldKeeping distance out of site
Ich werde nicht zusehen, wie du verwelkstI won't watch you waste away
Du fragst nicht viel, du fragst nicht zweimalYou don't ask much, you don't ask twice
Du fragst nicht nach den Gefühlen, die du in dir trägstYou don't ask the feelings you hold inside
Wenn du mich willst, komm nicht zu spät...If you want me don't be late..

Draußen in den Hügeln werden wir rennen und rennen, bis wir umfallenOut in the hills we'll run and run till we fall down
Das Gras streicht über deine Haut und 6 Jahre vergehenGrass moves across your skin and 6 years fall away
Früher hast du Münzen für Glück in den Brunnen geworfenYou used to thrown coins in for luck in the well
An der Mühle, die jetzt abgebrannt istAt the mill burnt down now
Du hast gesagt, alles scheint jetzt kleiner zu seinYou said everything seems smaller now

In der ZwischenzeitIn the meantime

Der ganze Honig hier für michAll the honey here for me
Lavendel, Eisenkraut, ApfelbaumLavender vervaine apple tree
Mittsommerfeuer sind der letzte SchreiMidsummer fires are all the rage
Brennt durch die Nacht, hält sie fernBurns through the night keeps them away