Honeybee

abeja

Honeybee

Soy una abeja, rompiendo tu corazón, rompí el mío lo suficiente como para matarme
I am a honeybee, breaking your heart, broke mine enough to kill me
Te dejo sentir mi picadura antes de mis últimos momentos agridulces de volar
I let you feel my sting before my last bittersweet moments of flying
Creí oírte decir algo sobre no merecerlo
I thought I heard you say something about being undeserving
Pero esta vez no de un amor tan grande, sino de un dolor infligido tan egoístamente
But this time not of a love so great, but of a pain inflicted so selfishly

Creo que te mereces alguna forma de disculpa
I think that you deserve some form of apology
Así que aquí estoy, y aquí está. Lo siento
So here I am, and here it is. I'm sorry

Eras el globo que se deslizó del rebaño hacia mi ventana
You were the balloon that drifted from the flock into my window
Pero te deslizaste a través de mis dedos que se torció demasiado pesado para abrazarte
But you slipped right through my fingers that grew too tiresome to hold you
Te vi flotar, miraba como se convirtió en un anhelo desesperado
I watched you float away, watched as it turned into desperate longing
Esta vez no por algún cambio drástico, sino por la cuerda que se hizo para ser sostenida por mí
This time not for some drastic change, but for the string that was made to be held by me

Creo que te mereces alguna forma de disculpa
I think that you deserve some form of apology
Así que aquí estoy, una vez más, lo siento
So here I am, once again, I'm sorry

Ni siquiera te quiero de vuelta
I don't even want you back
No, nunca querría arriesgarme a algo así
No, I would never want to risk something like that
Porque perdí la fe en mí mismo
'Cause I lost faith in myself
Cuando me aparté del que tenía el más largo tramo de brazos abrazados para abrazarme
When I turned away from the one with the longest stretch of embracing arms to hold me
Así que ahora estoy solo
So now I'm all alone
Supongo que Dios se cansó demasiado para arreglar los errores que cometió con amor
I guess God grew too tired to fix the mistakes he made with love
Creo que su mayor error fue hacerme
I think his biggest mistake was making me

Creo que te mereces alguna forma de disculpa
I think that you deserve some form of apology
Así que aquí estoy, al final
So here I am, at the end
Lo siento
I'm sorry