Love

Amor

Love

Tenías el amor de un creador antes de que yo naciera.You had the love of a creator before i was born.
Esa ecografía era de un hijo que sería la luz de tu mundo.That ultrasound was of a son to be the light of your world.
Octubre llegó, seguías sola.October came, you were still alone.
Mi madre simplemente no podía soltar, pero tú entendiste.My mother just couldn't let go, but you understood.
Incluso le entregaste la manta que hiciste para mí con esperanza,You even handed her the blanket that you made for me in hope,
Que mi pequeño cuerpo sería tuyo para sostener.My little body would be yours to hold.
¿Sabes que esa manta era la que me mantenía caliente?You know that blanket was the blanket that kept me warm?
Creo que hoy sigue siendo la manta que sigue manteniéndome caliente.L think today it's still the blanket that continues to keep me warm.
Porque me enfrío cuando pienso en él.Because i get cold when i think of him.

Pero el corazón de mi madre volvió a caer en manos de un hombre,But my mother's heart fell back into the hands of a man,
Aquel que me abrazó con amor y sin hacer preguntas.The one who embraced me with love and no questions asked.
"Todos somos hijos de Dios", dijo."we're all just children of god." he said.
Y aunque no llevo su sangre, sé lo suficiente,And i don't carry his blood but i know enough,
Para saber que no necesito la ciencia para sentir un amor eterno.To know that i don't need science to feel undying love.
Toda mi vida y tres hermanos me hacen un hijo.My whole life and three brothers makes me a son.

Y en cuanto a ti, sé que este es el vínculo que compartimos,And as for you i know this is the bond we share,
Permanezco aquí mientras tú estás en algún lugar por ahí.I remain right here while you're somewhere out there.
Pero siempre estarás aquí.But you will always be right here.
La ironía está en el hecho de que tú y mi viejoThe irony is in the fact that you and my old man
Paralelamente en un tema demasiado difícil para que yo entienda.Parallel in a theme too hard for me to understand.
Ambos me amaron más de lo que mi padre lo hizo.You both loved me more than my father ever did.

El amor extiende una mano para sostener,Love puts forth a hand to hold,
Mientras la sangre se aleja, se vuelve demasiado fría para amar.While blood walks out, runs far too cold to love.