Les mots

Las palabras

Les mots

Fijamente, el cielo se retuerceFixement, le ciel se tord
Cuando la boca engendra una palabraQuand la bouche engendre un mot
Ahí, daría mi vida por escucharteLà, je donnerais ma vie pour t'entendre
Decirte las palabras más tiernasTe dire les mots les plus tendres

Cuando todo se convierte en soledadWhen all becomes all alone
Rompería mi vida por una canciónI'd break my life for a song
Y dos vidas, eso es la sonrisa del mañanaAnd two lives, that's to tomorrow's smile
Sé que diré adiósI know, I will say goodbye
Pero una fracción de esta vidaBut a fraction of this life
Daré cualquier cosa, en cualquier momentoI will give anything, anytime

El universo tiene sus misteriosL'univers a ses mystères
Las palabras son nuestras vidasLes mots sont nos vies
Podríamos matar una vida con palabrasWe could kill a life with words
Alma, ¿cómo se sentiría?Soul, how would it feel

Si nuestras vidas son tan frágilesSi nos vies sont si fragiles
Las palabras son misteriosWords are mysteries
Las palabras, los sentimientosLes mots, les sentiments
Las palabras de amor, un temploLes mots d'amour, un temple

Si barrí el mundoIf I swept the world away
¿Qué podría tocar al universo?What could touch the universe
Te diría cómo el Sol se alzó altoI would tell you how the Sun rose high
Podríamos con una palabra ser unoWe could with a word become one

Y por todas esas palabras que hierenEt pour tous ces mots qui blessent
Hay aquellas que nos acaricianIl y a ceux qui nous caressent
Que iluminan, que tocan lo infinitoQui illuminent, qui touchent l'infini
Aunque el vacío existaMême si le néant existe

Por una fracción de esta vidaFor a fraction on this life
Daré cualquier cosa, en cualquier momentoI will give anything, anytime

El universo tiene sus misteriosL'univers a ses mystères
Las palabras son nuestras vidasLes mots sont nos vies
Podríamos matar una vida con palabrasWe could kill a life with words
Alma, ¿cómo se sentiría?Soul, how would it feel

Si nuestras vidas son tan frágilesSi nos vies sont si fragiles
Las palabras son misteriosWords are mysteries
Las palabras, los sentimientosLes mots, les sentiments
Las palabras de amor, un temploLes mots d'amour, un temple