Puff (The Magic Dragon)

Puff (El Dragón Mágico)

Puff (The Magic Dragon)

Sí...Yeah...
Puff, el dragón mágico,Puff, the magic dragon,
Vivía junto al marLived by the sea
Y jugaba en la bruma otoñalAnd frolicked in the autumn mist
En una tierra llamada Honah Lee.In a land called Honah Lee.
Pequeño Jackie PapelLittle Jackie Paper
Amaba a ese bribón Puff,Loved that rascal Puff,
Y le traía cuerdas y cera de sellarAnd brought him strings and sealing wax
Y otras cosas extravagantes.And other fancy stuff.
Puff, el dragón mágicoPuff, the magic dragon
Vivía junto al marLived by the sea
Y jugaba en la bruma otoñalAnd frolicked in the autumn mist
En una tierra llamada Honah Lee. ¡Oh!In a land called Honah Lee. Oh!
Puff, el dragón mágicoPuff, the magic dragon
Vivía junto al marLived by the sea
Y jugaba en la bruma otoñalAnd frolicked in the autumn mist
En una tierra llamada Honah Lee.In a land called Honah Lee.
Juntos viajabanTogether they would travel
En un barco con velas hinchadas.On a boat with billowed sail.
Jackie vigilaba desde lo altoJackie kept a lookout perched
Sobre la gigantesca cola de Puff.On Puff's gigantic tail.
Nobles reyes y príncipesNoble kings and princes
Se inclinaban cuando llegaban,Would bow whenever they came,
Los barcos piratas bajaban sus banderasPirate ships would lower their flags
Cuando Puff rugía su nombre. ¡Oh!When Puff roared out his name. Oh!
Puff, el dragón mágicoPuff, the magic dragon
Vivía junto al marLived by the sea
Y jugaba en la bruma otoñalAnd frolicked in the autumn mist
En una tierra llamada Honah Lee. ¡Oh!In a land called Honah Lee. Oh!
Puff, el dragón mágicoPuff, the magic dragon
Vivía junto al marLived by the sea
Y jugaba en la bruma otoñalAnd frolicked in the autumn mist
En una tierra llamada Honah Lee.In a land called Honah Lee.
Un dragón vive para siempre,A dragon lives forever,
Pero no las niñas y los niños.But not little girls and boys.
Alas pintadas y anillos gigantesPainted wings and giant rings
Dejan paso a otros juguetes.Make way for other toys.
Una noche gris sucedió,One grey night it happened,
Jackie Papel ya no volvióJackie Paper came no more
Y Puff, ese poderoso dragón,And Puff that mighty dragon,
Dejó de rugir valientemente.He ceased his fearless roar.
Su cabeza ahora inclinada en tristeza,His head now bent in sorrow,
Escamas verdes caían como lluvia,Green scales fell like rain,
Y Puff ya no salía a jugarAnd Puff no longer went to play
Por ese alegre camino.Along that cheery lane.
Sin su amigo de toda la vida,Without his life-long friend,
No podía ser valiente,He could not be brave,
Así que Puff, ese poderoso dragón,So Puff that mighty dragon
Tristemente se deslizó a su cueva.Sadly slipped into his cave.
Puff, el dragón mágicoPuff, the magic dragon
Vivía junto al marLived by the sea
Y jugaba en la bruma otoñalAnd frolicked in the autumn mist
En una tierra llamada Honah Lee. ¡Oh!In a land called Honah Lee. Oh!
Puff, el dragón mágicoPuff, the magic dragon
Vivía junto al marLived by the sea
Y jugaba en la bruma otoñalAnd frolicked in the autumn mist
En una tierra llamada Honah LeeIn a land called Honah Lee
No...oh...¿Alguna vez piensas en mí todavía...no...sí...di oh...No...oh...Do you ever think about me anymore...no...yeah...say oh...