Nova Era

Nueva Era

Nova Era

A cada verso que yo verso trazo mi caminoA cada verso que eu verso eu traço minha caminhada
Veo la mente de los amigos perderse en la madrugadaVejo a mente dos amigos se perder na madrugada
En una ilusión momentánea de falsa satisfacciónNuma ilusão de momento de falsa satisfação
Se sienten más satisfechos con toda la alienaciónSe sentem mais satisfeitos com toda alienação
Madrugada donde la maldad, el frío y el odio imperanMadruga onde a maldade o frio e o ódio impera
Donde la madre es la hermana, bienvenidos a la nueva eraOnde a mãe é a irmã bem vindos a nova era
Era donde solo veo traidores, compinches y problemasEra onde eu só vejo traíras trutas e tretas
Lámparas de nick, shock, cordón de plata y bombetaLampiões de nick shock cordão de prata e bombeta!
Donde cada bala cruzada lleva una historiaOnde carrega uma historia cada bala cruzada
En Brasil el hijo llora y la patria amada no hace nadaNo brasil o filho chora e a pátria amada não faz nada
Donde el corte de la daga alivia el sufrimientoOnde o corte da adaga ameniza o sofrimento
Para el desfavorecido, lo que basta es un momentoPra o desfavorecido o que basta é um momento
Momento para ver su vida cambiarMomento pra ele ver a sua vida mudar
Limpiar el hombro, lavarse la cara y levantarse del sueloLimpar o ombro lava o rosto e do chão ele levantar
Dar la vuelta por encima y olvidar lo sucedidoDar a volta por cima e esquecer o que aconteceu
Los caminos torcidos y los errores cometidosOs caminhos desandados e os erros que cometeu
Hay mucho lío, muchas cosas en esta letra para hablarÉ muita treta tanta coisa nessa letra pra falar
Cuántos son amigos por delante y por detrás te apuñalanQuantos na frente é amigo e por traz vem te apunhalar
Que vienen con bla bla bla, a mi lado ni ahíQue vim de blá blá blá, pra o meu lado nem da...
¿Mi fe mueve montañas, te animas a intentarlo?Minha fé move montanhas mete a cara vai tentar?
Un mundo sin esperanza y lleno de arroganciaMundão sem esperança e cheio de arrogância
Aún escucho decir que el futuro son los niñosAinda ouço dizer que o futuro é as crianças
¡Que luchan! Por un resto de padres destruidosQue lutam! Por um resto de pais destruído
Si son la esperanza para el futuro, ¡estamos jodidos!Se pra o futuro elas são a esperança? Tamo fodido!
Esperanzas destruidas y verdades enmascaradasEsperanças destruídas e as verdades mascaradas
Así como va Brasil, tendremos una patria armadaDo jeito que o brasil vai teremos uma pátria armada
Mueren en los hospitales los pobres desamparadosMorrem nos hospitais os pobres desamparados
Con tantos problemas ahí, la pelota rueda en el campoTanto problema ai e a bola rola no gramado
Y rueda hacia la decadencia de BrasilE ela rola em direção a decadência do brasil
El pobre muere en la favela y el rico finge no verPobre morre na favela e rico finge que nem viu
¡Carajo, a dónde va a parar este mundo?Puta que pariu onde o mundão vai parar?
Lo que me queda son las oraciones y pedir fuerzas a JahO que me resta é as orações e pedir forças pra jah
Para que me ayude, guíe mis pasosPra ele me ajudar meus passos me guiar
Honrar mi barrio en cualquier lugar que vayaHonrar minha quebrada em qualquer lugar que eu vá
Voy transformando en arte poemas con bombo y aplausosVou transformando em arte poemas com bumbo e clap
Y los hipócritas aún quieren criticar el rapE os hipócritas ainda vem querendo criticar o rap

Pero el rap trae la paz y la lleva más alláMas o rap traz a paz e a leva mais além
Si el rap es cosa de pillo, yo también soy pilloSe rap é coisa de malandro eu sou malandro também
El rap trae la paz y la lleva más alláRap traz a paz e a leva mais além
Si el rap es cosa de pillo, yo también soy pilloSe rap é coisa de malandro eu sou malandro também

Hipócritas, escuchen lo que voy a decirHipócritas escutem o que eu vou falar
Si quieren el cambio, cambien la forma de pensarSe vocês querem a mudança mudem a forma de pensar
La verdad aquí está dicha, vivida, ustedes no quieren verA verdade aqui é dita,vivida vocês que não querem enxergar
Piden revolución pero con el trasero en el sofáPedem revolução mas com a bunda no sofá
Hasta hoy los negros recordarán a los capatacesAte hoje os preto vai,lembrar dos capataz
Cada marca en su pecho recuerda quién quedó atrásCada marca no seu peito lembra quem ficou pra traz
Su alma lleva la herida que no sanaA alma dele traz a ferida que não sara
La tristeza de un pecho de un héroe que nunca se detieneA tristeza de um peito de um herói que nunca para
Príncipe de color, guerrero sufridorPríncipe da cor guerreiro sofredor
¿Quién les dijo que la esclavitud ya terminó?Quem foi que te falou que a escravidão já acabou?
Oh señor, mira por nosotros y extiende tu manoOh senhor, olhai por noz e estendei tua mão
A una madre que llora por no poder darle pan a su hijoA uma mãe que chora por não poder dar ao filho um pão
O lo que se desvió del caminoOu então, o que desandou da picadilha
Porque tuvo que robar para alimentar a su familiaPois teve que roubar pra alimentar sua família
Qué lío, qué problema, qué escena, qué situaciónQue pilha, que treta, que fita, que cena
Circo de horrores montado sin ningún problemaCirco dos horrores montado sem nenhum problema
Donde la risa del payaso vale más que una madre llorandoOnde o riso do palhaço é o que vale a uma mãe chorando
Sobre su hijo perforado y sangrandoEm cima do seu filho perfurado e sangrando
La tristeza que conmueve el corazón de un sufridorA tristeza que comove o coração de um sofredor
Si perdiste luchando, en parte eres un vencedorSe você perdeu lutando é por parte um vencedor
Lo que falta es amor en los gusanos que se criaronUm que falta é o amor nos vermes que se criou
En la trinchera de la madrugada estallaNa cobrança da trincheira da madruga pipoco
Buen rap es el que eriza sin cobrar mano de obraRap bom é o que arrepia sem cobrar a mão de obra
No vacila en el barrio, el barrio cobraNão vacila na quebrada que a quebrada, cobra!
Y la cobranza del barrio, créeme, será ferozE a cobrança da quebrada pode crê vai ser sinistra
Estamos más allá de Bagdad, los chicos de aquí son terroristasTá pra lá de bagdá os boy daqui são terrorista
Con el ímpetu de un artista y la fuerza de una sanciónCom pique de artista e força de sanção
Sigo el ritmo que golpea mi corazónSigo a batida que bate meu coração
Sonido que abre la mente y alivia el estrésSom que abre a mente e alivia o stress
Eriza hasta el alma, eso se llama rapArrepia ate a alma o nome disso é rap

Y el rap trae la paz y la lleva más alláE o rap traz a paz e a leva mais além
Si el rap es cosa de pillo, yo también soy pilloSe rap é coisa de malandro eu sou, malandro também
Pillo también, pillo también, si el rap es cosa de pillo, yo soyMalandro também,malandro também, se rap é coisa de malandro eu sou
Pillo también!!!Malandro também!!!