My Answer

Ma Réponse

My Answer

Même si tu ne peux pas le faire maintenant, ne te presse pas, ne t'inquiète pas
いまできなくても あせらないで あわてないで
Ima dekinakute mo aseranaide awatenaide
À ton rythme, crois en toi, prends ton temps, c'est tout ce qu'il faut
きみのMY PACEで じぶんしんじて ゆっくりいけばいい
Kimi no MY PACE de jibun shinjite yukkuri ikeba ii

Ce monde ne suit pas un seul chemin
このよはひとすじなわでは
Konoyo wa hitosu jinawa de wa
Et pourquoi ?
いかない それはなぜなら
Ikanai sore wa nazenara
Parce que c'est un TEST créé par Dieu
かみさまがつくった
Kamisama ga tsukutta
C'est pour ça que c'est difficile
TEST だからむずかしいんだ
TEST dakara muzukashii nda
Les arts, les sciences, la morale, tout ça
ぶんけい りけい むしる どうとく
Bunkei Rikei Mushiru doutoku
Comment ferais-tu pour résoudre ça ?
きみならこれをどうとく
Kimi nara kore o dou toku
C'est comme la vie
これはまるでじんせい
Kore wa marude jinsei
Alors plonge dedans sérieusement
だからうちこむしんけんに
Dakara uchikomu shinken ni

Nous sommes en proie au doute, perdus
ぼくらはなやむ まよう
Bokura wa nayamu mayou
On se pose la question encore et encore
なんどもじぶんにといかける
Nando mo jibun ni toikakeru
Cherchant des réponses multiples
ひとつじゃない こたえさがし
Hitotsu janai kotae sagashi
On les poursuit sans relâche
がむしゃらにおいかける
Gamushara ni oikakeru

Même si tu ne peux pas le faire maintenant, ne te presse pas, ne t'inquiète pas
いまできなくても あせらないで あわてないで
Ima dekinakute mo aseranaide awatenaide
À ton rythme, crois en toi, prends ton temps, c'est tout ce qu'il faut
きみのMY PACEで じぶんしんじて ゆっくりいけばいい
Kimi no MY PACE de jibun shinjite yukkuri ikeba ii

Ciel, mer, est-ce que tu ressens la même chose ?
そらよ うみよ きみもおなじようになやんでるのかい
Sora yo umi yo kimi mo onaji you ni nayanderu no kai
Vent, soleil, pleures-tu en silence ?
かぜよ たいよう きみもひとしれずないているのかい
Kaze yo taiyou kimi mo hito shirezu naite iru no kai
N'aie pas peur, l'échec, c'est juste un combat suivant, on se bat
おそれることはないよ しっぱい そのつぎがしょうぶ We Fight
Osoreru koto wa nai yo shippai sono tsugi ga shoubu We Fight
Les cicatrices sont la preuve de notre existence, c'est vrai
きずだらけのとうあんがいきたあかし そうなんだ
Kizu darake no touan ga iki ta akashi sou nanda
Ne te cache pas même si tu as honte, n'utilise pas de gomme
はじをかいてもけさないで つかわないでけしごむ
Haji o kai te mo kesa nai de tsukawa naide keshigomu
Au contraire, mets chaque pensée en avant
むしろひとつひとつのおもいをねじこむ
Mushiro hitotsu hitotsu no omoi o nejikomu

Nous sommes en proie au doute, perdus
ぼくらはなやむ まよう
Bokura wa nayamu mayou
On se pose la question encore et encore
なんどもじぶんにといかける
Nando mo jibun ni toikakeru
Cherchant des réponses multiples
ひとつじゃない こたえさがし
Hitotsu janai kotae sagashi
On les poursuit sans relâche
がむしゃらにおいかける
Gamushara ni oikakeru

Même si tu ne peux pas le faire maintenant, ne te presse pas, ne t'inquiète pas
いまできなくても あせらないで あわてないで
Ima dekinakute mo aseranaide awatenaide
À ton rythme, crois en toi, prends ton temps, c'est tout ce qu'il faut
きみのMY PACEで じぶんしんじて ゆっくりいけばいい
Kimi no MY PACE de jibun shinjite yukkuri ikeba ii

Sur le papier blanc, écris l'avenir
はくしのかみに みらいをかきこんで
Hakushi no kami ni mirai wo kaki konde
Avec ce stylo, relie les points
そのぺんでてんをせんでむすぶ
Sono pende ten wo sende musubu
Ta propre réponse
きみだけのアンサー
Kimi dake no ansaa

Si je pouvais parler à moi-même dans le futur, je pourrais dire à mon moi actuel
みらいのぼくなら いまのぼくにおしえてあげられる
Mirai no boku nara ima no boku ni oshiete agerareru
Que tant que tes efforts se transforment en confiance
きみのどりょくがじしんに
Kimi no doryoku ga jishin ni
Il suffit de continuer jusqu'à ce que ça arrive
かわるときまでおいつづければいい
Kawaru toki made oitsudzukereba ii

Même si tu ne peux pas le faire maintenant, ne te presse pas, ne t'inquiète pas
いまできなくても あせらないで あわてないで
Ima dekinakute mo aseranaide awatenaide
À ton rythme, crois en toi, prends ton temps, c'est tout ce qu'il faut
きみのMY PACEで じぶんしんじて ゆっくりいけばいい
Kimi no MY PACE de jibun shinjite yukkuri ikeba ii