Break My Heart

Rompe Mi Corazón

Break My Heart

MAIKUTESUTO Es un amor estúpido
MAIKUTESUTO DOPEなれんあいのPUROです
MAIKUTESUTO DOPE na renai no PURO desu
Incluso ser rechazado es parte del proceso de separación
ふられもいちりゅうわかれのプロセス
Furare mo ichiryuu wakare no PUROSESU
Aunque finjas, no me importa
つんのめったってぼくはきにしない
Tsunnomettatte boku wa ki ni shinai
Estabas actuando frente a mí
きみはぼくのまえでしたしばい
Kimi wa boku no mae deshita shibai
La señal de fin, incluso amarte, ha terminado
おいのあいずきみをあいすることもしゅうりょう
Oi no aizu kimi wo aisu koto mo shuuryou
El sonido de un corazón hundiéndose
しずむSANRAIZU
Shizumu SANRAIZU
Todo se vuelve desagradable
なにもかもがいやになって
Nanimokamo ga iya ni natte
Todo parece escapar
にげだしそうになって
Nigedashi sou ni natte
Pero me enfrento a mi debilidad
しかしよわいじぶんとむきあって
Shikashi yowai jibun to muki atte

Entiendo el resultado, la última conclusión
けっかがわかるさいごのかいごう
Kekka ga wakaru saigo no kaigou
Una larga respuesta en un pesado silencio
おもくながいちんもくをかいとう
Omoku nagai chinmoku wo kaitou
Tus labios dicen algo
なにかをいったそうなくちびる
Nanika wo iita sou na kuchibiru
Tus verdaderos sentimientos aún están en tu corazón
ほんねまだこころのうちにいる
Honne mada kokoro no uchi ni iru
Me da miedo escucharlo
それきくのこわくて
Sore kiku no kowakute
También te confundes con las palabras que me dices
きみもぼくにかけることばにこまって
Kimi mo boku nikakeru kotoba ni komatte
Actuaste naturalmente
きみはしぜんとふきました
Kimi wa shizen to fuki mashita
Las lágrimas que vi hasta ahora son diferentes
いままでみたのとはちがうなみだ
Ima made mita no to wa chigau namida

Rompe Mi Corazón, incluso si llueve
Break My Heartあめがふっても
Break My Heart ame ga futte mo
Rompe Mi Corazón, mañana saldrá el sol
Break My Heartあしたははれさ
Break My Heart ashita wa hare sa
No es como si el mundo fuera a cambiar
べつにせかいがかわるわけじゃない
Betsu ni sekai ga kawaru wake ja nai
Rompe Mi Corazón
Break My Heart
Break My Heart

La habitación después de que te fuiste
あなたがでてったあとのWAN RUUMU
Anata ga dete tta ato no WAN RUUMU
Se siente más amplia que cualquier diseño
どんなまどりよりひろくかんじる
Donna madori yori hiroku kanjiru
¿Qué debería hacer a partir de mañana?
あしたからなにをかてにばねに
Ashita kara nani wo kate ni bane ni
¿Debería vivir para mí mismo?
いきればいいの？ととうじぶんのはねに
Ikireba ii no? to tou jibun no hane ni
De alguna manera, se convirtió en un gran objetivo
なんだかおおきなもくひょうが
Nandaka ooki na mokuhyou ga
Un campo solitario sin lágrimas
なくなったこどくなぼくじょうだ
Naku natta kodoku na bokujou da
La fría lluvia lo lava todo
そこをつめたいあめがすべてあらいながす
Soko wo tsumetai ame ga subete arai nagasu
Una persona maravillosa espera un mañana infinito
すばらしいひとがまつむげんのあす
Subarashii hito ga matsu mugen no asu
Pensé que me había convertido en un adulto
おとなになったとおもってた
Otona ni natta to omotteta
Era tan solo un niño
こんなにもこどもでした
Konna ni mo kodomo deshita
Solo con ese gran pensamiento hacia ella
それだけでかいかのじょへのおもい
Sore dake dekai kanojo he no omoi
La vida se vuelve inalcanzable
なにもてにつかずじんせいくるい
Nani mo te ni tsukazu jinsei kurui
El arco tenso ya es imposible
はりつめたゆみやはもうむりだ
Hari tsumeta yumiya wa mou muri da
Disparé y atravesé mi corazón
さしてはじけたむねをうちぬいた
Sashite hajiketa mune wo uchi nuita
Llorando, yo y las estrellas estaban arriba
ないてるぼくとほしがうえにいた
Naiteru boku to hoshi ga ue ni ita
Rompe Mi Corazón, más que cualquier otra cosa
なによりえにになるBreak My Heart
Naniyori e ni naru Break My Heart

Rompe Mi Corazón, incluso si llueve
Break My Heartあめがふっても
Break My Heart ame ga futte mo
Rompe Mi Corazón, mañana saldrá el sol
Break My Heartあしたははれさ
Break My Heart ashita wa hare sa
No es como si el mundo fuera a cambiar
べつにせかいがかわるわけじゃない
Betsu ni sekai ga kawaru wake ja nai
Rompe Mi Corazón
Break My Heart
Break My Heart

El amor roto es hermoso
やぶけたこいはうつくしい
Yabuketa koi wa utsukushii
Más fuerte que cualquier otra cosa
なによりもちからづよい
Nani yori mo chikaraduyoi
El camino brilla con luz, guiando sin vacilar
みちはひかりかがやきみちびくまよわない
Michi wa hikari kagayaki michibiku mayowa nai
Las lágrimas se convierten en esperanza
なみだがきぼうにかわる
Namida ga kibou ni kawaru
No es el final, es un comienzo
おわりじゃないはじまり
Owari ja nai hajimari
Adiós Mi Amor Rompe Mi Corazón
Bye Bye My Love Break My Heart
Bye Bye My Love Break My Heart