Lost Boy

Chico Perdido

Lost Boy

(No debería tener miedo, pero estoy temblando
(こわくはないはずなのにふるえてる
(kowaku wa nai hazu na no ni furueteru
Abrazame, Chico Perdido)
ひかるみらいをだきしめてくれ Lost Boy)
hikaru mirai wo dakishimete kure Lost Boy)

¿Para qué estamos viviendo? ¿Estamos viviendo para pensar en eso?
なんのためにいきてる？それをかんがえるためにいきてる
nan no tame ni ikiteru? sore wo kangaeru tame ni ikiteru
¿Para comer? ¿Para ganar dinero? ¿O para proteger a quienes amamos? ¿Cuál es el objetivo?
たべるため？かねかせぐため？それともあいするひとまもるため？which
taberu tame? kane kasegu tame? soretomo aisuru hito mamoru tame? which?
No importa qué, no importa qué, por favor, cada vez que tragamos la realidad
なんだっていい なんだっていい げんじつをのみこむたびを Please
nan datte ii nan datte ii genjitsu wo nomikomu tabi wo Please
Tú y yo, con pensamientos diferentes, ¡vamos hacia el mismo objetivo!
きみぼくそれぞれおもいちがえど GOORU いっしょとびこめ
kimi boku sorezore omoi chigae do GOORU issho tobikome
Lo que entendemos se convierte en un muro frente a nosotros
わかってんのはめのまえにひかるみらいがかべとなり
wakatten no wa me no mae ni hikaru mirai ga kabe tonari
Lo que construimos y destruimos frente a nosotros
ぼくたちのまえたちつくすそれをこわしこわされかちすすむ
boku-tachi no mae tachitsukusu sore wo kowashi kowasare kachisusumu
Aunque superemos un obstáculo, el siguiente desafío nos detiene de inmediato, es interminable
ひとつこえてもつぎのしれんがすぐにはばむとうし きえんな
hitotsu koete mo tsugi no shiren ga sugu ni habamu toushi kien na!
¡Y es aterrador! Creer en uno mismo, entender el significado de vivir
そしてびびんな！じぶんしんじいきるいみしめせじぶんじしん
soshite bibin na! jibun shinji ikiru imi shimese jibun jishin

¡Wow! ¿Quién está llorando? Estás solo
Wow だれがないてるの？たったひとりで
Wow dare ga naiteru no? tatta hitori de
No debería tener miedo, pero estoy temblando
こわくはないはずなのにふるえてる
kowaku wa nai hazu na no ni furueteru
Abrazame, Chico Perdido
ひかるみらいをだきしめてくれ Lost Boy
hikaru mirai wo dakishimete kure Lost Boy

¡Sí! No sé a dónde voy ni dónde llegaré, es un misterio
Yes！どこにむかいどこにたどりつくわかんないうんめいのみぞしる
Yes! doko ni mukai doko ni tadori tsuku wakannai unmei nomizo shiru
Encuentros, despedidas, vueltas y vueltas, mirando hacia el futuro desde el pasado
であいわかれくりかえしときにみらいからかこふりかえり
deai wakare kurikaeshi toki ni mirai kara kako furikaeri
¿Estamos sacrificando la realidad por un sueño? ¿O estamos sacrificando un sueño por la realidad?
ゆめのためにげんじつをすててげんじつのためにゆめをすてて
yume no tame ni genjitsu wo sutete genjitsu no tame ni yume wo sutete
¿La soledad es lo que hemos elegido? ¿O es la separación de quienes amamos?
てにいれたのはこどくか？それともあいするひととのわかれか
te ni ireta no wa kodoku ka? soretomo aisuru hito to no wakare ka?
¿Qué es lo que obtuvimos de los dioses? Una sonrisa irónica
しにがみがみせるふてきなえみかわりてにいれたものはなに
shinigami ga miseru futeki na emi kawari te ni ireta mono wa nani?
La valentía y la duda se entrelazan, no solo hay amor
まけんきとやしんをかんぜんぶそうあいだけじゃすくえんもあるぞ
makenki to yashin wo kanzen busou ai dake ja sukuen mono mo aruzo
Cada tristeza que nos enseñaron se convierte en nuestra propia forma
おしえてくれたかなしみひとつひとつがじぶんのかたちになる
oshiete kureta kanashimi hitotsu hitotsu ga jibun no katachi ni naru
En medio de la desesperación, depositamos nuestros sueños en una pequeña esperanza para mañana
ぜつぼうのなかあしたはくるわずかなきぼうにゆめをたくす
zetsubou no naka ashita wa kuru wazuka na kibou ni yume wo takusu

¡Wow! ¿Quién está llorando? Estás solo
Wow だれがないてるの？たったひとりで
Wow dare ga naiteru no? tatta hitori de
No debería tener miedo, pero estoy temblando
こわくはないはずなのにふるえてる
kowaku wa nai hazu na no ni furueteru
Abrazame, Chico Perdido
ひかるみらいをだきしめてくれ Lost Boy
hikaru mirai wo dakishimete kure Lost Boy

Repetir las pérdidas nos hace más fuertes
うしなうことをくりかえしてつよくなってく
ushinau koto wo kurikaeshite tsuyoku natteku
Repetir la confusión nos ayuda a encontrar la luz, Chico Perdido
まようことをくりかえしてひかりをみつける Lost Boy
mayou koto wo kurikaeshite hikari wo mitsukeru Lost Boy

¡Wow! ¿Quién está llorando? Estás solo
Wow だれがないてるの？たったひとりで
Wow dare ga naiteru no? tatta hitori de
No debería tener miedo, pero estoy temblando
こわくはないはずなのにふるえてる
kowaku wa nai hazu na no ni furueteru
Abrazame, Chico Perdido
ひかるみらいをだきしめてくれ
hikaru mirai wo dakishimete kure

¡Wow! ¿Quién está llorando? Estás solo
Wow だれがないてるの？たったひとりで
Wow dare ga naiteru no? tatta hitori de
No debería tener miedo, pero estoy temblando
こわくはないはずなのにふるえてる
kowaku wa nai hazu na no ni furueteru
Abrazame, Chico Perdido
ひかるみらいをだきしめてくれ Lost Boy
hikaru mirai wo dakishimete kure Lost Boy