Kegareta Tsubasa de

Con alas manchadas

Kegareta Tsubasa de

Volar alto, algún día quiero volar por este cielo
Fly high いつかこの空を飛びたい
Fly high itsuka kono sora wo tobitai
Atravesar las nubes hasta alcanzar las estrellas con alas manchadas
雲突き抜け星届くまで汚れた翼で
Kumo tsukinuke hoshi todoku made kegareta tsubusa de

¿Por qué soy diferente a todos? ¿Por qué no tengo alas blancas?
なぜ僕はみんなと違うの？ なぜ白い翼じゃないの
Naze boku wa minna to chigau no ? Naze shiroi tsubasa ja nai no ?
Aunque mi forma y apariencia son diferentes, ¿por qué me siento tan desesperado? ¿Por qué sonrío?
姿や形が違うだけなのにメソラシなぜ笑うの
Sugata ya katachi ga chigau dake na no ni mesorashi naze warau no ?
Debería ser igual que los demás, eso es lo que un individuo brillante debería decir
人と違うのは個性だって立派な人が言ってたはずです
Hito to chigau no wa kosei datte rippa na hito ga itteta hazu desu
Estoy hecho un desastre, pero mi sueño sigue siendo el de un niño
僕は本気さボロボロだが夢は少年の日のまま
Boku wa honki sa boroboro da ga yume wa shounen no hi no mama

Quiero estar en el cielo, incluso si Dios me diera alas blancas, las cambiaría
I wanna be in the sky もし神様が白い翼くれると言っても月返してみせる
I wanna be in the sky moshi kamisama ga shiroi tsubasa kureru to itte mo tsukikaeshite miseru

Volar alto, algún día quiero volar por este cielo
Fly high いつかこの空を飛びたい
Fly high itsuka kono sora wo tobitai
Atravesar las nubes hasta alcanzar las estrellas con alas manchadas
雲突き抜け星届くまで汚れた翼で
Kumo tsukinuke hoshi todoku made kegareta tsubusa de
Siempre así, volar alto, con la forma que tengo
ずっとこのまま Fly high ありのままの姿で
Zutto konomama Fly high ari no mama no sugata de
Quiero ser yo mismo sin adornos, con alas manchadas brillando
飾りのない自分でいたい汚れた翼で輝く
Kazari no nai jibun de itai kegareta tsubasa de kagayaku

Perfección, perfección, aún no me he dado cuenta de mí mismo
耐気万生耐気万生まだ自分に気づいてないだけ
Taikibansei taikibansei mada jibun ni kizuitenai dake
Imaginando una versión de mí mismo que pueda lograr, la imagen de un atleta olímpico
できる自分を脳にイメージオリンピック選手の遺伝子
Dekiru jibun wo nou ni imeeeji orinpikku senshu no idenshi
Solo mirando hacia abajo, incluso la luna que cae huye
下ばっかり見てては舞い降りる月だって逃げちまう
Shita bakkari mitete wa maioriru tsuki datte nigechimau
Oh, primero es importante el sentimiento, la luz, hermanos de desafíos sin fin
Oh まず気持ちが大事ライト兄弟だって何度もチャンレンジ
Oh mazu kimochi ga daiji raito kyoudai datte nando mo chanrenji

Quien se burla de los tontos no puede volverse tonto, no dejaré escapar a los holgazanes
バカにする奴はバカになれないホジョリンをずっと手放せない
Baka ni suru yatsu wa baka ni narenai hojorin wo zutto tebanasenai
¿De acuerdo? ¡Soy un tonto excepcional, así que voy a volar con esto!
OK？俺はバカ飛び切りのバカだってこれで飛ぼうとしてんだぜ
OK ? Ore wa baka tobikiri no baka datte kore de tobou to shite nda ze !
Esas alas desgastadas se esfuerzan por batir, esa apariencia
薄汚れたその翼は羽ばたこうとするその姿は
Usugegareta sono tsubasa wa habatakou to suru sono sugata wa
Ya es lo suficientemente hermosa, ¡Vamos a volar, cruel patito feo!
すでに十分美しい Let’s Fly ひどいあひるの子
Sude ni juubun utsukushii Let’s Fly hidoi ahiru no ko

Volar alto, algún día quiero volar por este cielo
Fly high いつかこの空を飛びたい
Fly high itsuka kono sora wo tobitai
Atravesar las nubes hasta alcanzar las estrellas con alas manchadas
雲突き抜け星届くまで汚れた翼で
Kumo tsukinuke hoshi todoku made kegareta tsubusa de
Siempre así, volar alto, con la forma que tengo
ずっとこのまま Fly high ありのままの姿で
Zutto konomama Fly high ari no mama no sugata de
Quiero ser yo mismo sin adornos, con alas manchadas brillando
飾りのない自分でいたい汚れた翼で輝く
Kazari no nai jibun de itai kegareta tsubasa de kagayaku

No tengo miedo, pero la verdad da miedo
怖くないでも本音は怖い
Kowakunai demo honne wa kowai
No soy tan fuerte, ¿por qué? Porque soy un humano normal
そんなに強くない Why だって普通の人間だよ
Sonna ni tsuyokunai Why datte futsuu no ningen dayo
Aun así, si no lo intento, no comenzará
それでも Try しなけりゃ始まらない
Soredemo Try shinakerya hajimaranai
Quiero intentarlo, hacia el cielo, más y más lejos
行ってみたい Sky high その先へもっともっと
Itte mitai Sky high sono saki he motto motto

Volar alto, un viaje lleno de esperanza
Fly high 希望満ちあふれた旅路
Fly high kibou michiafureta ryokou
Un mundo de cielo sin fin que nunca he visto, esperándome
見たことない大空の世界この僕を待ってる
Mita koto nai oozora no sekai kono boku wo matteru
Así, sin importar para quién
このまま誰のためでもなく
Konomama dare no tame demo naku
Por mí mismo, en lo más alto del cielo, volar con alas manchadas
自分のために大空の果てに汚れた翼で羽ばたく
Jibun no tame ni oozora no hate ni kegareta tsubasa de habataku

Volar alto, algún día quiero volar por este cielo
Fly high いつかこの空を飛びたい
Fly high itsuka kono sora wo tobitai
Atravesar las nubes hasta alcanzar las estrellas con alas manchadas
雲突き抜け星届くまで汚れた翼で
Kumo tsukinuke hoshi todoku made kegareta tsubusa de
Siempre así, volar alto, con la forma que tengo
ずっとこのまま Fly high ありのままの姿で
Zutto konomama Fly high ari no mama no sugata de
Quiero ser yo mismo sin adornos, con alas manchadas brillando
飾りのない自分でいたい汚れた翼で輝く
Kazari no nai jibun de itai kegareta tsubasa de kagayaku