Kimi Ga Iru Kara

Porque Estás Aquí

Kimi Ga Iru Kara

Corro desenfrenadamente, estoy aquí
がむしゃらにはしるぼくがここにいる
Gamushara ni hashiru boku ga koko ni iru
Estás apoyándome, estás allí
ささえているきみがそこにいる
Sasaete iru kimi ga soko ni iru
Porque estás aquí, puedo existir
きみがいるからぼくはいられる
Kimi ga iru kara boku wa irareru
Desde lo más profundo de mi corazón, gracias sinceramente
こころからほんきのありがとう
Kokoro kara honki no arigatou

Creía que solo podía confiar en mí mismo, eso también es la realidad
しんじられるのじぶんだけそうおもってたのもじじつだね
Shinjirareru no jibun dake sou omotteta no mo jijitsu da ne
Siempre sintiendo soledad, estás observándome desde lejos
いつもこどくなきがしてそれをとおくからみてるきみがいて
Itsumo kodoku na ki ga shite sore wo tooku kara miteru kimi ga ite
Tú me animas a soñar más alto, 'vuela más alto'
きみはぼくにゆめをかさねいってくれる \"もっとはばたけ\"
Kimi wa boku ni yume wo kasane itte kureru "motto habatake"
Sin darme cuenta, mis sueños se convierten en los tuyos
いつのまにかぼくのゆめがきみじしんのゆめとなって
Itsunomanika boku no yume ga kimi jishin no yume to natte
Solo con este sentimiento, me hundo en mi propia autocompasión
こんなきぶんだけでうきずみするぼくのじぶんがってに
Konna kibun dake de ukishizumi suru boku no jibungatte ni
Salimos juntos, riendo sinceramente, si lloro, lloras
つきあってほんきでわらってぼくがないたらなみだして
Tsukiatte honki de waratte boku ga naitara namidashite
Esto no es un drama, no es un milagro, es real
これはドラマじゃなくてきせきじゃなくてそれはリアルで
Kore wa dorama ja nakute kiseki ja nakute sore wa riaru de
Por primera vez me di cuenta de que no estoy solo
はじめてぼくはきづいたひとりじゃないと
Hajimete boku wa kidzuita hitori ja nai to

Corro desenfrenadamente, estoy aquí
がむしゃらにはしるぼくがここにいる
Gamushara ni hashiru boku ga koko ni iru
Estás apoyándome, estás allí
ささえているきみがそこにいる
Sasaete iru kimi ga soko ni iru
Porque estás aquí, puedo existir
きみがいるからぼくはいられる
Kimi ga iru kara boku wa irareru
Desde lo más profundo de mi corazón, gracias sinceramente
こころからほんきのありがとう
Kokoro kara honki no arigatou

Recibí valentía de tus palabras, estabas a mi lado
ぼくのことばにゆうきをもらったいってくれるきみがそばにいた
Boku no kotoba ni yuuki wo moratta itte kureru kimi ga soba ni ita
Esa fue mi línea, una y otra vez fui salvado
それはこっちのせりふさなんどもなんどもたすけられた
Sore wa kocchi no serifu sa nando mo nando mo tasukerareta
Pienso que no tengo una historia importante, siempre tropezando
たいしたとりえもないとおもうどちらかというとつまづいてばかり
Taishita torie mo nai to omou dochira ka to iu to tsumazuite bakari
No importa si fallo, 'para mí, eres un superhéroe'
しっぱいしたってぜんぜんいいよ \"わたしにとってはスーパーヒーロー\"
Shippai shita tte zenzen ii yo "watashi nitotte wa suupaa hiiroo"
Necesito a alguien que me diga esas cosas
そんなことをいってくれるぼくをひつようだとしてくれる
Sonna koto wo itte kureru boku wo hitsuyou da to shite kureru
Por ti mismo, poco a poco, cambia la forma en que piensas
じぶんのためからきみのためすこしずつかんがえかたかわって
Jibun no tame kara kimi no tame sukoshi zutsu kangaekata kawatte
Ahora estoy aquí, apoyado por ti
いまのぼくがここにいるささえてくれるきみがいる
Ima no boku ga koko ni iru sasaete kureru kimi ga iru
Mientras estés aquí, seguiré cantando
きみがいるかぎりうたいつづけるここにちかうよ
Kimi ga iru kagiri utai tsudzukeru koko ni chikau yo

Corro desenfrenadamente, estoy aquí
がむしゃらにはしるぼくがここにいる
Gamushara ni hashiru boku ga koko ni iru
Estás apoyándome, estás allí
ささえているきみがそこにいる
Sasaete iru kimi ga soko ni iru
Porque estás aquí, puedo existir
きみがいるからぼくはいられる
Kimi ga iru kara boku wa irareru
Desde lo más profundo de mi corazón, gracias sinceramente
こころからほんきのありがとう
Kokoro kara honki no arigatou

Cada vez que me lastimo, me doy cuenta
きずつくたびにきづかされる
Kizutsuku tabi ni kidzuka sareru
Sin ti, no puedo hacer nada
きみがいないとなにもできないぼく
Kimi ga inai to nanimo dekinai boku
Algún día, nuestros sueños se harán realidad
いつの日かかなえるぼくらのゆめ
Itsu no hi ka kanaeru bokura no yume
Quiero verlos cumplirse lo más cerca posible
いちばんちかくでみててほしい
Ichiban chikaku de mitete hoshii

Estoy aquí, derramando lágrimas
なみだをながすぼくがここにいる
Namida wo nagasu boku ga koko ni iru
Estás ahí, secándolas
ふいてくれるきみがそこにいる
Fuite kureru kimi ga soko ni iru
Estamos destinados, unidos por el destino
ぼくたちはうんめいきょうどうたい
Boku-tachi wa unmei kyoudoutai
Desde ahora, siempre estaremos juntos
これからもずっといっしょだよ
Kore kara mo zutto issho da yo

Corro desenfrenadamente, estoy aquí
がむしゃらにはしるぼくがここにいる
Gamushara ni hashiru boku ga koko ni iru
Estás apoyándome, estás allí
ささえているきみがそこにいる
Sasaete iru kimi ga soko ni iru
Porque estás aquí, puedo existir
きみがいるからぼくはいられる
Kimi ga iru kara boku wa irareru
Desde lo más profundo de mi corazón, gracias sinceramente
こころからほんきのありがとう
Kokoro kara honki no arigatou

Gracias
ありがとう
Arigatou