Love Missile

Misil de Amor

Love Missile

Desde el lunes hasta el domingo, siete días, siempre voy con un estado de ánimo alegre
月からキム土日seven daysどうせなら陽気な気分でいく
Getsu kara kimu donichi seven days douse nara youki na kibun de iku
Si llego tarde, ella probablemente se vaya, como para no retrasar la cerveza, me apuro
遅刻するや彼女たぶんでビル送れぬように急いでいく
Chikoku surya kanojo tabun de biru okurenu you ni isoi de iku
Uno, dos, uno, dos, ¿qué traes?
One, two one, two何来てきます?
One, two one, two nani kite kimasu?
Parka genial, gorra, zapatillas, adidas
イカスパーカー、キャップ。スニーカー、アディダス
Ikasu paakaa, kyappu. suniikaa, adidasu
Empuja, empuja, cejas bien, bigote bien, barba bien
推し、推し眉毛よし髭よし鼻毛よし
Oshi, oshi mayuge yoshi hige yoshi hanage yoshi
Cita esperada en la ciudad, decisión final
街に待ったデート決戦日
Machi ni matta deeto kessenbi
Velocidad súper, toma el barco, maestro del juego, maestro del rap
スポーツマンシップ乗っ取り選手先生し
Supootsuman shippu nottori senshu sensei shi
¡Hey tú! ¡Hoy vamos lejos y nos divertimos! ¡Las travesuras son peligrosas!
Hey yo!今日は遠くへと遠征し餅!いたずらは話健全に
Hey yo! kyou wa tooku he to ensei shi mochi! itazura wa hanashi kenzen ni
No te enojes, yo conduzco, así que descansa, carga la batería
鳴り切るぜ僕運転しだから休めよ後官の充電地
Nari kiruze boku unten shi dakara yasumeyo kokan no juuden chi
Gracias a eso, la frustración se disipa, nos encontramos, los dos somos como dos MC de rap
おかげでイライラつんどりつんけんし合う二人まるでラップの2mc
Okage de iraira tsunori tsunken shi au futari maru de rap no 2mc

Wow wow wow, hoy es con esa chica que amo, solo los dos juntos
Wow wow wow今日は愛しいあの子と二人きり
Wow wow wow kyou wa itoshi no ano ko to futari kiri
Wow wow wow, sí, en un territorio de amor que vi en mis sueños
Wow wow wowそうさ夢にまで見たlove territory
Wow wow wow sou sa yume ni made mita love territory
Wow wow wow, conteniendo la emoción acelerada, tomando las llaves
Wow wow wowはやる気持ち抑えてkeyを手に取り
Wow wow wow hayaru kimochi osaete key wo te ni tori
Wow wow wow, vamos, princesa, súbete, vamos a un drive date
Wow wow wow let's goお姫様を乗せドライブデートに
Wow wow wow let's go o-hime-sama wo nose doraibu deeto ni

¡Cambio de estéreo, succión!
カーすてれおスイッチオン!
Kaa sutereo suicchion!
Si el sonido es bueno, también saltarán los fusibles de la personalidad
音が良ければ正確のフイッチも飛ぶのさ
Oto ga yokereba seikaku no fuicchi mo futtobu no sa
Nosotros, de buen humor, como una pareja cómica de manzai
僕たちはご機嫌夫婦漫才のようなそうコンビです
Boku-tachi wa go kigen fuufu manzai no you na sou konbi desu
Cantando mientras vamos al oeste y al este, atajos a veces
鼻歌交じり西に東に車走らせ時に近道
Hanauta majiri nishi ni higashi ni kuruma hashirase toki ni chikamichi
Balanceándose, balanceándose, debajo de ti, el acelerador se repite intencionalmente
揺れる揺れる君の下チチアップダウンわざと繰り返っちゃう
Yureru yureru kimi no shita chichi appudaun wazato kurikaecchau
Estómago vacío, estómago lleno, ya es hora del almuerzo
腹減り減り腹そろそろお昼だな
Hara heri heri hara sorosoro o-hiru da na
Un momento, ¿deberíamos comer algo?
ちょっと止めランチでも食べるかな
Chotto tome ranchi demo taberu kana
Tu comida casera, una caja llena de preocupaciones, pero
君の手作りを弁当ボリュームたっぷり心配だなウェイト
Kimi no tedzukuri wo bentou boryuumu tappuri shinpai da na weito
Pero terminaré comiéndola, maldita sea, como un vino tinto
だけど食べちまうぜ赤タコのウィンナー
Dakedo tabe chimauze aka tako no uinnaa
Demasiado bueno, sin darme cuenta, me trago el vino
うますぎ思わず押しちゃうウインカー
Uma sugi omowazu oshichau uinkaa
Desde el altavoz del auto, hacemos eco, sacudimos la lengua
車スピカーから木霊す踊らす舌
Kuruma supiikaa kara kodama su odorasu shita
¡No perder ante el chef, no perder, somos buenos!
シェフに負けず劣らずうまい!!
Shefu ni makezu otorazu umai!!

Wow wow wow, hoy es con esa chica que amo, solo los dos juntos
Wow wow wow今日は愛しいあの子と二人きり
Wow wow wow kyou wa itoshi no ano ko to futari kiri
Wow wow wow, sí, en un territorio de amor que vi en mis sueños
Wow wow wowそうさ夢にまで見たlove territory
Wow wow wow sou sa yume ni made mita love territory
Wow wow wow, conteniendo la emoción acelerada, tomando las llaves
Wow wow wowはやる気持ち抑えてkeyを手に取り
Wow wow wow hayaru kimochi osaete key wo te ni tori
Wow wow wow, vamos, princesa, súbete, vamos a un drive date
Wow wow wow let's goお姫様を乗せドライブデートに
Wow wow wow let's go o-hime-sama wo nose doraibu deeto ni

Después de llenar el estómago, ¿qué tal si vamos a la hora de los adultos?
お腹を満たした後には大人の時間と行こうかな
Onaka wo mitashita ato ni wa otona no jikan to ikou kana
¡No se puede detener, quiero ver la lógica! Tu madurez
止められないのよ理性が見たい!君の全形姿勢が
Tomerarenai no yo risei ga mitai! kimi no zenkeishisei ga
No soy un gigoló, está bien si te escapas, eres genial
ギャじゃないのよマイポール逃げちゃってもいいんだようまい棒
Gia ja nai no yo mai pooru nigicchatte mo ii'n da yo umai bou
En el suelo, en el piso, un valioso y precioso móvil dorado
下にはかけるに黄金の大事な大事なマイボール
Shita ni wa kakeru ni ougon no daiji na daiji na maibooru
Incluso si se cae, está bien, ¿por qué haces eso con esos ojos?
頃がしちゃってもいいんだぜえ?なんでするのよそんな目
Koro ga shichatte mo ii'n daze ee? nande suru no yo sonna me
Está bien, está bien, no te enojes un poco, no es solo un juego (¡espera un momento!)
いいじゃんいいじゃんちょっとだけ減るもんじゃねーよ(ちょっと待て!)
Ii ja'n ii ja'n chotto dake heru mon ja nee yo (chotto mate!)
¿Estamos saliendo juntos, verdad? No tener nada es extraño
僕たち付き合ってんだろ?何もない方がそれは変だよ
Boku-tachi tsukiatte'n daro? nanimo nai hou ga sore wa hen da yo
¿Eh? ¿Diferente? ¿No estamos saliendo? ¡Ya no creo en los dioses!
え~?違う?月あってない?もう神様なんて信じない!
Ee~? chigau? tsuki atte nai? mou kami-sama nante shinjinai!

Wow wow wow, hoy es con esa chica que amo, solo los dos juntos
Wow wow wow今日は愛しいあの子と二人きり
Wow wow wow kyou wa itoshi no ano ko to futari kiri
Wow wow wow, sí, en un territorio de amor que vi en mis sueños
Wow wow wowそうさ夢にまで見たlove territory
Wow wow wow sou sa yume ni made mita love territory
Wow wow wow, conteniendo la emoción acelerada, tomando las llaves
Wow wow wowはやる気持ち抑えてkeyを手に取り
Wow wow wow hayaru kimochi osaete key wo te ni tori
Wow wow wow, vamos, princesa, súbete, vamos a un drive date
Wow wow wow let's goお姫様を乗せドライブデートに
Wow wow wow let's go o-hime-sama wo nose doraibu deeto ni