Sono Te Wa Nani No Tame Ni Aru?

¿Para qué son esas manos?

Sono Te Wa Nani No Tame Ni Aru?

¿Para qué son esas manos? Si no las usas, pronto serán inútiles
そのてはなんのためにある？つかわないとすぐにだめになる
Sono te wa nan no tame ni aru? tsukawanai to sugu ni dame ni naru
No puedo hacerlo, 'no puedo hacerlo', está bien no llorar
ぼくはできない「わたしはできない」そんななきねいりなしでいい
Boku wa dekinai "watashi wa dekinai" sonna nakineiri nashi de ii
Satisfacción total, siempre lleno con un arroz tricolor
ごたいまんぞくいつもさんしょくごはんをまんぷく
Gotai manzoku itsumo sanshoku gohan wo manpuku
¿Estás comiendo feliz, verdad? Entonces debes hacerlo en ese momento
たべてるしあわせもんだろ？ならばそのぶんやらなきゃそんだろ
Tabeteru shiawase mon daro? naraba sono bun yaranakya son daro
Por ejemplo, este uso de la mano derecha es seriamente una posibilidad infinita
たとえばこのみぎてつかいみちまじむげんのかのうせい
Tatoeba kono migite tsukaimichi maji mugen no kanou sei
Cómo atraer a las chicas de tu gusto puede ser un arma
How toこのみのじょしをひきよせることができるweapon
How to konomi no joshi wo hikiyoseru koto ga dekiru wepon
A veces limpiando lágrimas, respondiendo con una bofetada al que se burla (oye)
ときになみだをぬぐうはんかちよこのやつにひらてでつっこみ（おいおい
Toki ni namida wo nuguu hankachi yoko no yatsu ni hirate de tsukkomi (oioi)
Pero el mejor uso es agarrar este micrófono
しかしいちばんのつかいみちはこのマイクをにぎることだ
Shikashi ichiban no tsukaimichi wa kono maiku wo nigiru koto da

¡Esas manos están ahí para extenderse hacia el cielo, apunta hacia el cielo con tus manos!
そのてはひろげるためにあるおおぞらにむかっててをかざせ
Sono te wa hirogeru tame ni aru oozora ni mukatte te wo kazase!
¡Esas manos están ahí para hacer sonar, apunta hacia el cielo con tus manos!
そのてはおとだすためにあるおおぞらにむかっててをはたけ
Sono te wa oto dasu tame ni aru oozora ni mukatte te wo hatake!

Levanta la izquierda, levanta la derecha, aplaude mientras gritas
ひだりあげてみぎあげてclap your handsしながらこえをだせ
Hidari agete migi agete clap your hands shinagara koe wo dase
Baja la izquierda, baja la derecha, no levantes ambas manos, sacude la cabeza
ひだりさげてみぎさげてりょうてあげないでくびをふる
Hidari sagete migi sagete ryoute agenaide kubi wo furu

Además, esta mano izquierda y derecha son tan importantes que no pueden ser vencidas
さらにこのひだりてみぎにまけないぐらいだいだいです
Sarani kono hidarite migi ni makenai gurai idai desu
Diciendo sombra de ficus, levantando el trasero con una canción, levantando el vibrato
いうなればかげのフィクサーうたのけつでもりあげるビブラート
Iu nareba kage no fikusaa uta no ketsu de moriageru biburaato
Un salto de alta precisión, un tiro suave de béisbol, suavemente deslizándose desde abajo
せいどのたかいジャンプシュートボールやさしくよこからそえる
Seido no takai janpu shuuto booru yasashiku yoko kara soeru
Un bate de béisbol, un club de golf, todo lo que agarres está bajo control
やきゅうのバットゴルフのクラブにぎるものすべてコントロール
Yakyuu no batto gorufu no kurabu nigiru mono subete kontorooru
En lugar de la derecha, no es tan pesado, pero es un amigo importante
みぎのかわりにおもかじめだたないけどだいじなともだち
Migi no kawari ni omokaji medatanai kedo daiji na tomodachi
Sostener un micrófono es con la mano derecha, pero expresar es con la izquierda
マイクもつのはみぎてもひょうげんするのひだりて
Maiku motsu no wa migite demo hyougen suru no hidarite
Si digo que mi guitarra gira, transmito un mensaje con una piedra
いわばおれのがっきふりまわしイシをつたえる
Iwaba ore no gakki furimawashi ishi wo tsutaeru
Además, lo más importante es señalar con el dedo 1 de la mano
さらにいちばんだいじなしごとの1のゆびかざすこと
Sarani ichiban daiji na shigoto no 1 no yubi kazasu koto

¡Esas manos están ahí para extenderse hacia el cielo, apunta hacia el cielo con tus manos! (hey)
そのてはひろげるためにあるおおぞらにむかっててをかざせ！（hey
Sono te wa hirogeru tame ni aru oozora ni mukattete wo kazase! (hey)
¡Esas manos están ahí para hacer sonar, apunta hacia el cielo con tus manos! (hey)
そのてはおとだすためにあるおおぞらにむかっててをはたけ
Sono te wa oto dasu tame ni aru oozora ni mukattete wo hatake!

¡Esas manos están ahí para extenderse hacia el cielo, apunta hacia el cielo con tus manos! (hey)
そのてはひろげるためにあるおおぞらにむかっててをかざせ！（hey
Sono te wa hirogeru tame ni aru oozora ni mukattete wo kazase! (hey)
¡Esas manos están ahí para hacer sonar, apunta hacia el cielo con tus manos! (hey)
そのてはおとだすためにあるおおぞらにむかっててをはたけ
Sono te wa oto dasu tame ni aru oozora ni mukattete wo hatake!
¡Esas manos están ahí para conectar, apunta hacia el cielo con tus manos! (hey)
そのてはつながるためにあるおおぞらにむかっててをかざせ！（hey
Sono te wa tsunagaru tame ni aru oozora ni mukatte te wo kazase! (hey)
¡Esas manos están ahí para atrapar sueños, apunta hacia el cielo con tus manos!
そのてゆめつかむためにあるおおぞらにむかっててをはたけ
Sono te yume tsukamu tame ni aru oozora ni mukatte te wo hatake!

Levanta la izquierda, levanta la derecha, aplaude mientras gritas
ひだりあげてみぎあげてclap your handsしながらこえをだせ
Hidari agete migi agete clap your hands shinagara koe wo dase
Baja la izquierda, baja la derecha, no levantes ambas manos, sacude la cabeza
ひだりさげてみぎさげてりょうてあげないでくびをふる
Hidari sagete migi sagete ryoute agenaide kubi wo furu
Levanta la izquierda, baja la derecha, levanta la izquierda, baja la derecha, sigue así
ひだりあげてひだりさげてひだりあげてひだりさげてつづけて
Hidari agete hidari sagete hidari agete hidari sagete tsudzukete
Levanta la izquierda, baja la derecha, sube y baja, sigue así
ひだりあげてみぎさげてこうごにあげさげつづけて
Hidari agete migi sagete kougo ni agesage tsudzukete
Levanta la izquierda, haz un puño, baja la mano derecha, conviértete en un gato
ひだりあげてぐうにしてこぶしをさげてねこになれ
Hidari agete guu ni shite kobushi wo sagete neko ni nare
La izquierda es aleatoria, la derecha es aleatoria, está bien de cualquier manera, conviértete en un perro '¡espera!'
ひだりてきとうみぎてきとうどうでもいいからいぬになれ「まて
Hidari tekitou migi tekitou dou demo ii kara inu ni nare "mate!"