Monkey farts

Los pedos de los monos

Monkey farts

Mi padre vino de su hogar en IrlandaMy father came here from his home in Ireland
Era callado, pero decían que era sabioHe was quiet but they said that he was wise
Él y mamá hicieron lo mejor, nos dieron un hogar y todo lo demásHe and Mother did their best, gave us a home and all the rest
Pero para hablarnos nunca tuvo tiempoBut to talk to us he never had the time
Claro, decía: Pásame la mantequilla, oSure, he'd say: Pass the butter, or
Ven aquí, joven, oCome here young man, or
Cállate, oKeep quiet, or
No, no puedes tener un centavoNo you can't have a dime
Hasta el día que me iba, cuandoUntil the day that I was leavin' when
Papá finalmente encontró una razónDad finally found a reason
Para compartir su filosofía de vidaFor sharing his philosophy of life

Él dijoHe said
Un pedo de mono debería oler a plátanoA monkey fart should smell like a banana
Los pedos ingleses deberían oler a tazas de téEnglish farts should smell like cups of tea
El pedo de un hada debería ser muy ligero y aireadoThe farting of a fairy should be very light and airy
Cuando un padre se tira un pedo, espero que pienses en míWhen a father farts I hope you'll think of me
Un pedo irlandés siempre debería sonar con risaAn Irish fart should always lilt with laughter
Debería derretir tu corazón y también tus pantalonesIt should melt your heart and melt your shorts as well
El pedo de un león debería rugir con poderA lion's fart should roar with power
Los cucús deberían tirarse pedos cada horaCuckoos should fart every hour
El pedo de una monja debería tener significado pero sin olorA nun's fart should have meaning but no smell
El pedo de un hombre fuerte debería sonar como una trompetaA strong man's fart should sound out like a trumpet
El de una chica bonita apenas debería hacer ruidoA pretty girl's should barely even squeak
Pero la persona en la que puedes confiar es aquella que prefiere reventarBut the person you can trust is the one who'd rather bust
Que dejar escapar uno en plena calleThan ever let one rip right on the street

Bueno, de mi viejo esto realmente fue un buen consejoWell, from my old man this really was an earful
Intenté entender lo que quería decirI tried to understand just what he meant
Sus palabras eran primitivas pero fuertes, así que no las malinterpretéHis words were primitive but strong so I wouldn't get them wrong
Él decía que tuviera cuidado al avanzarHe was saying to be careful as I went
Él decía que fuera feliz en lo que pudiera serHe was saying to be happy as I could be
Él decía que cuidara mis pasos y al pasarHe was saying watch my step and as I pass
Tuviera cuidado a quién admiraba, y lo que hicieraTo beware who I look up to, and whatever else I might do
Saber que la mayor parte de lo que recibes de la gente es solo gas escapandoKnow that most of what you get from folks is just escaping gas

Él dijoHe said
Un pedo de mono debería oler a plátanoA monkey fart should smell like a banana
Los pedos ingleses deberían oler a tazas de téEnglish farts should smell like cups of tea
El pedo de un hada debería ser muy ligero y aireadoThe farting of a fairy should be very light and airy
Cuando un padre se tira un pedo, espero que pienses en míWhen a father farts I hope you'll think of me
Un pedo irlandés siempre debería sonar con risaAn Irish fart should always lilt with laughter
Debería derretir tu corazón y también tus pantalonesIt should melt your heart and melt your shorts as well
El pedo de un león debería rugir con poderA lion's fart should roar with power
Los cucús deberían tirarse pedos cada horaCuckoos should fart every hour
El pedo de una monja debería tener significado pero sin olorA nun's fart should have meaning but no smell
El pedo de un hombre fuerte debería sonar como una trompetaA strong man's fart should sound out like a trumpet
El de una chica bonita apenas debería hacer ruidoA pretty girl's should barely even squeak
Pero la persona en la que puedes confiar es aquella que prefiere reventarBut the person you can trust is the one who'd rather bust
Que dejar escapar uno en plena calleThan ever let one rip right on the street