A Year Without Breathing

Un año sin respirar

A Year Without Breathing

Nicotina en tus labios, me reconforta. Tal vez sea solo tu calor. Me siento tan avergonzado de mirarte directo a los ojos. Nadie me habló de las lágrimas en tu rostro. Las vi con mis propios ojos, mis PROPIOS ojos.Nicotine on your lips, it comforts me. Maybe it's just your warmth. I'm feeling so ashamed of looking right in your eyes. Nobody told me about the teardrops on your face. I saw them with my own eyes - my OWN eyes.
Ahora sueñas con ser cubierto por el fuego. Ahora sueñas con ser probado todo el tiempo. Toda la verdad ha sido negada para ambos. Es como un año sin respirar.Now you dream about being covered by the fire. Now you dream about being tested all the time. All the truth has been denied for both of us. It's like a year without breathing.
Ahora me pides que finja la edad de mi alma infantil. Es como creer en Dios sin verlo - oh, ¿estás tratando de probarme? Ahora sueñas con el día en que estaremos separados. Bueno, está comenzando de nuevo, bueno... ¡Está comenzando TODO DE NUEVO!Now you ask me to fake the age of my childish soul. It's like to believe in God without seeing Him - oh, are you trying to test me? Now you dream about the day we'll be apart. Well, it's starting all over again, well… It's starting ALL OVER AGAIN!
Mis oídos están cansados de escuchar tu voz tan lejos. Mi cuerpo está cansado de alcanzarte en este altar. Bueno, es tan... Bueno, es tan... ¡TAN DIFÍCIL VERTE CAER!My ears are tired of listening your voice so far. My body is tired of reaching you in this altar. Well, it's so... Well, it's so... SO HARD TO SEE YOU FALL!