In My Life

In Mijn Leven

In My Life

In Mijn LevenIn My Life
De BeatlesThe Beatles
Er zijn plekken die ik mijn hele leven herinner,There are places I remember all my life,
Hoewel sommige veranderd zijn,Though some have changed,
Sommige voor altijd, niet ten goede,Some forever, not for better,
Sommige zijn verdwenen en sommige blijven.Some have gone and some remain.

Al deze plekken hadden hun momentenAll these places had their moments
Met geliefden en vrienden die ik me nog kan herinneren.With lovers and friends I still can recall.
Sommigen zijn dood en sommigen leven nog.Some are dead and some are living.
In mijn leven heb ik ze allemaal liefgehad.In my life I've loved them all.

Maar van al deze vrienden en geliefden,But of all these friends and lovers,
Is er niemand die met jou te vergelijken is,There is no one compares with you,
En deze herinneringen verliezen hun betekenisAnd these memories lose their meaning
Als ik aan liefde denk als iets nieuws.When I think of love as something new.

Hoewel ik weet dat ik nooit mijn genegenheid zal verliezenThough I know I'll never lose affection
Voor mensen en dingen die eerder kwamen,For people and things that went before,
Weet ik dat ik vaak zal stoppen en aan ze zal denken,I know I'll often stop and think about them,
In mijn leven zal ik meer van jou houden.In my life I'll love you more.

Hoewel ik weet dat ik nooit mijn genegenheid zal verliezenThough I know I'll never lose affection
Voor mensen en dingen die eerder kwamen,For people and things that went before,
Weet ik dat ik vaak zal stoppen en aan ze zal denken,I know I'll often stop and think about them,
In mijn leven zal ik meer van jou houden.In my life I'll love you more.
In mijn leven zal ik meer van jou houden.In my life I'll love you more.