If I Could Choose

Si Pudiera Elegir

If I Could Choose

Me envidian, mis colinas de ClareThey envy me, my hills of Clare
Las blancas gaviotas llamando en el suave aire marinoThe white gulls calling in the soft sea air
Tanto por perder, y aún así dejaría las colinas de ClareSo much to lose, and yet I’d leave the hills of Clare
Y viviría en un desierto si te tuviera allíAnd live in a desert if I had you there
¿Qué perdería si pudiera elegir?What would I lose if I could choose?

Si pudiera elegir un lugar para caminar contigoIf I could choose a place to walk with you
Elegiría el camino más largoI’d choose the longest road
Y nos llevaría a una casa que nadie conocieraAnd it would lead us to a house that no one knew
Con el fuelle junto al fuego, y el humo de la turba subiendo más altoBellows by the fire, and the turf smoke rising higher
Que la alondra que vuela y siempre canta sobre tiThan the lark that wings and always sings of you

Si pudiera elegir un momento para hablar contigoIf I could choose a time to talk with you
Elegiría el día más largoI’d choose the longest day
Y sobre todas las colinas de Clare, gritaría la noticiaAnd over all the hills of Clare, I’d shout the news
Les diría cómo un día podría durar para siempreI would tell them how a day could last forever
Y nunca dejaría tu lado si pudiera elegirAnd I’d never leave your side if I could choose

Si pudiera elegir un momento para hablar contigoIf I could choose a time to talk with you
Elegiría el día más largoI’d choose the longest day
Y sobre todas las colinas de Clare, gritaría la noticiaAnd over all the hills of Clare, I’d shout the news
Les diría cómo un día podría durar para siempreI would tell them how a day could last forever
Y nunca dejaría tu lado si pudiera elegirAnd I’d never leave your side if I could choose