Secoue-le

Shake It

[Intro:][Intro:]
Les filles veulent que tu te plantes....(Secoue-le ma belle)... Les filles veulent stopper ton flow... (Fais-le ma belle)...Gyal dem waan flop yuh show....(Shake it gal)... Gal dem waan stop yuh flow... (Make it gal)...
Dis-leur que les petites coquinasses s'en vont... Dis-leur yo!...(Bouge un peu)...Yo!...(Dis-leur de bouger un peu)...Yo!... fais comme ça (Sha.. secoue-le)Tell dem lickle naughty gal dem leffi go... Tell dem yo!...(Move a)...Yo!...(Tell dem move a)...Yo!... go so den (Sha.. Shake it)
Les filles veulent stopper ton flow.....(Sha.. secoue-le)...Les filles veulent que tu te plantes (Sha.. secoue-le)Gal dem waan stop yuh flow.....(Sha.. Shake it)...Gal dem waan flop yuh show (Sha.. Shake it)
Dis-leur que les petites tueuses s'en vont....(Sale ouais!)... Secoue-le ma belle, sale yow wow wow..bien...Tell dem lickle killas gal go....(Dutty yeah!)... Shake it gal, dutty yow wow wow..well...

[Chorus:][Chorus:]
Jah-Jah se souvient que beaucoup d'entre elles vont bientôt se faire avoirJah-Jah member nuff a dem a soon so nuff a dem must fay
Marchent dans la rue et racontent des mensonges aux gens...Walk pon di road an a tell people lie...
Une chose que je dois dire, ma belle, c'est que la solitude finit par me toucherOne ting me haffi say gal lonely end up I
Je ne me pose pas de questions sur le pourquoi...I dont ask so question why..
Juste secoue-le ma belle, gyal... le corps des femmes, elles l'apprécient ma belle, gyalJust shake gal, gyal... woman di body dem rate it gal, gyal
Pas tant que je ne sache pas que tu ne fais pas semblant ma belle, gyal...Not till I me know yuh nah fake it gal, gyal...
Il y a plein de filles dans la rue qui en parlent ma belle, gyal...A nuff gyal a road a debate it gal, gyal...
Elles l'ont mangé ma belle, gyal.... alors secoue-le ma belle, gyal...Dem ate it gal, gyal.... so shake it gal, gyal...
Le corps des femmes, elles l'apprécient ma belle, gyal...Woman di body dem rate it gal, gyal...
Pas tant que je ne sache pas que tu ne fais pas semblant ma belle, gyal...Not till I me know yuh nah fake it gal, gyal...
Plein de gars dans la rue veulent le prendre ma belle, gyal...Nuff man a road dem waan take it gal, gyal...
Pour le casser ma belle, gyal...Fi break it gal, gyal...

[Verse 1:][Verse 1:]
Mais tu ne lâches pas ça si une fille se bat pour la vie..... tu restes loin..... cours maintenant, tu ne peux pas me faire savoir..But yuh nuh lef pon dat if a gyal a war till life..... yuh stay far..... run a down now yuh cyar mek I know..
Dis que tu es plus que ça et si c'est une pauvre chose...... Je suis Jah, je peux porter le cas, pourquoi pas... fais qu'une fille doit voirSay ya been more dat an if a poor ting......I a Jah cyar bring di case ya why wing... make a gal haffi see
Parce que c'est à toi, tu ne portes pas de silicone..Cau dats a yuh own yuh nah wear nuh sillicone..
Maintenant, tu n'essaies pas d'agir.... essaie de façonner ta silhouette... c'est de toute façon une partie deNow yuh not try nuh act.... try shape pam figure... dat a anyways part of
Elles ne peuvent pas venir dire que tu vas te poser là...Dem caan waan come talk say ya all going lay a dat..

[Chorus:][Chorus:]
Jah-Jah se souvient que beaucoup d'entre elles vont bientôt se faire avoir..Jah-Jah member nuff a dem a soon so nuff a dem must fay..
Marchent dans la rue et racontent des mensonges aux gens...Walk pon di road an a tell people lie....
Une chose que je dois dire, ma belle, c'est que la solitude finit par me toucherOne ting me haffi say gal lonely end up I
Je ne me pose pas de questions sur le pourquoiI dont ask so question why
Juste secoue-le ma belle, gyal.... le corps des femmes, elles l'apprécient ma belle, gyalJust shake gal, gyal....woman di body dem rate it gal, gyal
Pas tant que je ne sache pas que tu ne fais pas semblant ma belle, gyal...Not till I me know yuh nah fake it gal, gyal...
Il y a plein de filles dans la rue qui en parlent ma belle, gyal...A nuff gyal a road a debate it gal, gyal...
Elles l'ont mangé ma belle, gyal..... alors secoue-le ma belle, gyal...Dem ate it gal, gyal..... so shake it gal, gyal...
Le corps des femmes, elles l'apprécient ma belle, gyal...Woman di body dem rate it gal, gyal...
Pas tant que je ne sache pas que tu ne fais pas semblant ma belle, gyal...Not till I me know yuh nah fake it gal, gyal...
Plein de gars dans la rue veulent le prendre ma belle, gyal...Nuff man a road dem waan take it gal, gyal...
Pour le casser ma belle, gyal...Fi break it gal, gyal...

[Verse 2:][Verse 2:]
Mais tu ne te dérobes pas... Beaucoup d'entre elles luttent et jonglent, eh bien, elles n'obtiennent aucune récompense...But yuh nah fade it... Nuff a dem a struggle and a juggle well har nar get nuh reward...
Mais tu sais, tu l'as fait... Tiens bon, c'est une partie de toi, tu n'as jamais à t'inquiéter encoreBut yuh know, yuh dun made it... Whole it part a set yuh never haffi fret yet
Quand tu es bien dans la vie... ton homme t'a bien payée... Jean taille haute, ça ne veut rien direWhen set up ina life... yuh man get yuh done paid it.. High jean, no mean
Ma belle, tu sens toujours bon, même si le Royaume-Uni n'a pas mangé de vert...Gal yuh ever smell clean could UK ate nuh green...
Parce que nous savons que tu l'as fait... Ma belle, ne les laisse pas te lire...Cau we know say yuh bate it... Gal nuh make dem readyd..
Ce que je dis, c'est juste continue à le faire...Wha me say just gwaan pon rate it...
Ne laisse pas un petit gars venir te rabaisser... yowCaan nuh make nuh lickle guy come degrade it.. yow

[Chorus:][Chorus:]
Jah-Jah se souvient que beaucoup d'entre elles vont bientôt se faire avoir..Jah-Jah member nuff a dem a soon so nuff a dem must fay..
Marchent dans la rue et racontent des mensonges aux gens...Walk pon di road an a tell people lie...
Une chose que je dois dire, ma belle, c'est que la solitude finit par me toucherOne ting me haffi say gal lonely end up I
Je ne me pose pas de questions sur le pourquoiI dont ask so question why
Juste secoue-le ma belle, gyal.... le corps des femmes, elles l'apprécient ma belle, gyalJust shake gal, gyal....woman di body dem rate it gal, gyal
Pas tant que je ne sache pas que tu ne fais pas semblant ma belle, gyal...Not till I me know yuh nah fake it gal, gyal...
Plein de gars dans la rue veulent le prendre ma belle, gyal...A nuff man outta road dem waan take it gal, gyal...
Pour le casser ma belle, gyal... Alors secoue-le ma belle, gyal...Fi break it gal, gyal... So shake it gal, gyal...
Le corps des femmes, elles l'apprécient ma belle, gyal...Woman di body dem rate it gal, gyal...
Pas tant que je ne sache pas que tu ne fais pas semblant ma belle, gyal...Not till I me know yuh nah fake it gal, gyal...
Plein de filles en débattent ma belle, gyal...Nuff gyal out a debate it gal, gyal...
Elles l'ont mangé ma belle, gyal....Dem ate it gal, gyal....

[Verse 3:][Verse 3:]
Mais tu ne lâches pas ça si une fille se bat pour la vie..... tu restes loin... cours maintenant, tu ne peux pas me faire savoirBut yuh nuh lef pon dat if a gyal a war till life..... yuh stay far... run a down now yuh cyar mek I know
Dis que tu es plus que ça et si c'est une pauvre chose... Je suis Jah, je peux porter le cas, pourquoi pas... fais qu'une fille doit voirSay ya been more dat an if a poor ting... I a Jah cyar bring di case ya why wing... make a gal haffi see
Parce que c'est à toi, tu ne portes pas de siliconeCau dats a yuh own yuh nah wear nuh sillicone
Maintenant, tu n'essaies pas d'agir... essaie de façonner ta silhouette... c'est de toute façon une partie deNow yuh not try nuh act... try shape pam figure... dat a anyways part of
Elles ne peuvent pas venir dire que tu vas te poser làDem caan waan come talk say ya all going lay a dat

[Chorus:][Chorus:]
Alors secoue-le ma belle, gyal... le corps des femmes, elles l'apprécient ma belle, gyalSo shake gal, gyal...woman di body dem rate it gal, gyal
Pas tant que je ne sache pas que tu ne fais pas semblant ma belle, gyal...Not till I me know yuh nah fake it gal, gyal...
Plein de filles dans la rue en parlent ma belle, gyal...Nuff gyal a road a debate it gal, gyal...
Alors secoue-le ma belle, gyal... le corps des femmes, elles l'apprécient ma belle, gyalSo shake gal, gyal...woman di body dem rate it gal, gyal
Pas tant que je ne sache pas que tu ne fais pas semblant ma belle, gyal...Not till I me know yuh nah fake it gal, gyal...
Plein de gars dans la rue veulent le prendre ma belle, gyal...Nuff man a road dem waan take it gal, gyal...
Pour le casser ma belle, gyal...Fi break ït gal, gyal...