Nuttin No Go So

Niks gaat zo

Nuttin No Go So

Niks gaat zo..Nuttin no no..

Als je nooit met een andere man in bed hebt gelogen…From yuh neva lie wid annada man inna bed…
(zeg ze dat niks zo gaat)(tell dem mi seh nuttin no go so)
En je hebt nooit seks met een meisje als ze ongesteld is…And yuh neva sex a gal when she unda code red…
(zeg ze dat niks zo gaat)(tell dem mi seh nuttin no go so)
En je hebt je spieren nooit opgebouwd met je derde been…And yuh neva build yuh shoulda muscle wid yuh third leg…
(zeg ze dat niks zo gaat)(tell dem mi seh nuttin no go so)
Geen meisje heeft je ooit gekust nadat ze je een beurt heeft gegeven…No gal neva kiss yuh mouth aft' she done give yuh head…
(zeg ze dat niks zo gaat)(tell dem mi seh nuttin no go so)

Nou, in bed waar man en vrouw elkaar zouden moeten omhelzenWell inna bed whe man and woman shoulda hug and caress
Dus verbrand de mensen die met hetzelfde geslacht zijnSo fyah bun de people whe deh wid the same sex
Hoeveel je ook geil bent en hoezeer je het ook wiltNo matter how yuh horny and no matter how yuh des'
Geen meisje hoeft je lul als een "tampon" te gebruikenNo gal nuh fee use yuh cackie as no “bcotex”
[laat staan dat je moet checken of je hand een foto heeft[much less fi have yuh tun fi check yuh hand fi get a pix
Ze zouden alleen moeten bupup als je moet plassen]Dem only shoulda bupup when yuh afi tek a pis]
En je wilt geen meisje die je op je lippen kustAn you no wan no gal fi come an kiss yuh pun yuh lips
Nadat haar tong daar beneden was geweestAfta she tongue dida deh below your hips

Nee, je hebt je vriend nooit verraden om jezelf te redden van de politie…No yuh neva sell your friend fi save yuhself from di feds…
(zeg ze dat niks zo gaat)(tell dem mi seh nuttin no go so)
En wat je hebt is vol met ratten, vol met koper en lood…And wha yuh buss nah full a rat it full a coppa and lead…
(zeg ze dat niks zo gaat)(tell dem mi seh nuttin no go so)
[geen jongen heeft je ooit laten schrikken terwijl je je hoofd rustte…][no boy neva mek ya skirf whe you rest yuh head…]
(zeg ze dat niks zo gaat)(tell dem mi seh nuttin no go so)
En ze hebben je nooit gedwongen om bij een bende te komen en te zweren…And dem neva force yuh fi join no gang and pledge…
(zeg ze dat niks zo gaat)(tell dem mi seh nuttin no go so)

Nou, als je nooit hebt geïnformeerd, zet dan geen prijs op je hoofd,Well from yuh neva inform, mek no price pun yuh head,
Je vrienden zijn niet boos op je en willen dat je doodgaatYuh friend dem nah vex wid yuh and want yuh ded
Je verspilt je kans niet om de stad rood te schilderen,Yuh nah waste out yuh chance fi paint di town red,
Want als je het opblaast, moet Babylon vluchtenCause when yuh buss it up, a fi mek babylon fled
Je hebt je eigen geest en je volgt niet snel de kudde,Yuh have yuh owna mind and you nah quick fi follow fred,
Om een kleurige zakdoek te dragen en je hoofd te bindenFi go wear a color kerchief and tie up yuh head
Je beschermt je eigen terrein, want daar ga je doodYuh guard fi yuh yard cause a deh so you wid dead
En ze kunnen je niet wegjagen van waar je geboren en getogen bentAnd dem cyan' run yuh from whe yuh born and bred

Je bent een geboren wietroker en je bent geen cokehoofd…You a born ganja man and yuh a no coke head…
(zeg ze dat niks zo gaat)(tell dem mi seh nuttin no go so)
Je hebt nooit een zakje wiet gekocht en het ver verspreid…Yuh never buy a bag a sercy and take a long spread…
(zeg ze dat niks zo gaat)(tell dem mi seh nuttin no go so)
En je rookt geen wiet voor de grap, maar om je medicijn te krijgen…And yuh nuh smoke weed fi joke, a fi get all yuh med…
(zeg ze dat niks zo gaat)(tell dem mi seh nuttin no go so)
En uh, respect voor de rasta levensstijl, je beledigt geen dreadAnd uh respect rasta livety yuh nah dis no dread
Zeg ze dat ik het weet!Tell dem salasie i know!

Nou, als je nooit cocaïne in je sigaret hebt gestopt,Well from yuh neva put no cocaine inna yuh cigarette,
Vroeger rookte je liever 10 pond 'o sesBefore, you woulda prefer smoke 10 pound ‘o ses
En als je een hoop wiet rookt, hoef je niet te twijfelenAnd when yuh tek a baga weed yuh naffi second guess
Of het nu kruiden thee of wietblad of iets minder isWhether if a bush tea or ganja leaf or something less
Je rookt het met een doel en je rookt het door je borstYou smoke it fi a purpose and u smoke it through yuh breast
Om te penetreren en te mediteren en de stress te verlichtenFi penetrate and meditate and leviate the stress
[] remedie voor jaren en het heeft geen concurrentie[] remedy fi year and it no have no contest
Ik zou je niet laten overtreden of disrespecterenMi wouldn't mek yuh transgress or disrespect

Je kut is niet groter dan een wasbak…Yuh punanny hole nuh bigger than a basin keg…
(zeg ze dat niks zo gaat)(tell dem mi seh nuttin no go so)
En je bent niet krom zoals de letter "z"…And yuh nuh shape crooky like the alphabet letter “zed”…
(zeg ze dat niks zo gaat)(tell dem mi seh nuttin no go so)
Ze noemen je geen duif, noch een kippenhoofd…Dem nuh call yuh no pigeon, nor no chicken head…
(zeg ze dat niks zo gaat)(tell dem mi seh nuttin no go so)
En die man waar je mee bent, slaat je niet als een ei…And dee man yuh deh wit him nah beat yuh like egg…
(zeg ze dat niks zo gaat)(tell dem mi seh nuttin no go so)

Je blijft niet zoals sommige meisjes die hun eigen rode runnenYuh no stay like some gal whe run dem own red
Je hoeft geen taebo te doen of bij Jenny Craig te komenYuh naffi fo no taebo nor join jenny craig
De kinderen in je huis, je houdt ze goed gevoedDi pikni at yuh yard yuh keep dem well fed
Je gaat niet naar Dorothy en vraagt om een stuk broodYuh neva go ova dorothy and beg piece a bread
Je man koopt je kleren en je geeft de man geen beurtYuh man buy yuh close and you nuh give di man head
En je hebt [geen witte turnip geen] vriendAnd you no have [no white turnippy no] boyfriend
En je eet geen kippenpillen om dik als een hen te wordenAnd you no nyam no fowl pill fi fat like a hen
Want je bent in schoonheid, geen man kan je veroordelenCause yuh inna beauty no man cyan condemn

Je bent een geboren wietroker en je bent geen cokehoofd…You a born ganja man and yuh a no coke head…
(zeg ze dat niks zo gaat)(tell dem mi seh nuttin no go so)
Je hebt nooit een zakje wiet gekocht en het ver verspreid…Yuh never buy a bag a sercy and take a long spread…
(zeg ze dat niks zo gaat)(tell dem mi seh nuttin no go so)
En je rookt geen wiet voor de grap, maar om je medicijn te krijgen…And yuh nuh smoke weed fi joke, a fi get all yuh med…
(zeg ze dat niks zo gaat)(tell dem mi seh nuttin no go so)
En uh, respect voor de rasta levensstijl, je beledigt geen dreadAnd uh respect rasta livety yuh nah dis no dread
Zeg ze dat ik het weet!Tell dem salasie i know!

Als je nooit met een andere man in bed hebt gelogen…From yuh neva lie wid annada man inna bed…
(zeg ze dat niks zo gaat)(tell dem mi seh nuttin no go so)
En je hebt nooit seks met een meisje als ze ongesteld is…And yuh neva sex a gal when she unda code red…
(zeg ze dat niks zo gaat)(tell dem mi seh nuttin no go so)
En je hebt je spieren nooit opgebouwd met je derde been…And yuh neva build yuh shoulda muscle wid yuh third leg…
(zeg ze dat niks zo gaat)(tell dem mi seh nuttin no go so)
Geen meisje heeft je ooit gekust nadat ze je een beurt heeft gegeven…No gal neva kiss yuh mouth aft' she done give yuh head…
(zeg ze dat niks zo gaat)(tell dem mi seh nuttin no go so)

Nee, je hebt je vriend nooit verraden om jezelf te redden van de politie…No yuh neva sell your friend fi save yuhself from di feds…
(zeg ze dat niks zo gaat)(tell dem mi seh nuttin no go so)
En wat je hebt is vol met ratten, vol met koper en lood…And wha yuh buss nah full a rat it full a coppa and lead…
(zeg ze dat niks zo gaat)(tell dem mi seh nuttin no go so)
[geen jongen heeft je ooit laten schrikken terwijl je je hoofd rustte…][no boy neva mek ya skirf whe you rest yuh head…]
(zeg ze dat niks zo gaat) en ze hebben je nooit gedwongen om bij een bende te komen en te zweren… (zeg ze dat niks zo gaat)(tell dem mi seh nuttin no go so) and dem neva force yuh fi join no gang and pledge… (tell dem mi seh nuttin no go so