Traducción automática

No Batter Bruise
Sean Paul
Pas de coups ni de blessures
No Batter Bruise
[Intro][Intro]
Ooman, tu sais que là, tu es dans le coup,Ooman yuh know seh right now yuh deh pon de hype,
Tu comprends, tu ne prends pas de coups dans l'œil.Ya understand yuh no tek no beatin on eye
Prends le premier vol, va trouver "Monsieur Droit" yo.Tek de first flight, go find "Mr. Right" yo
Sale ouais !Dutty Yeah!
[Chorus][Chorus]
Fille, tu n'es pas abîmée ni blessée,Gal ya nuh batter pon bruise
Et tu sais laquelle tu vas choisir.And yuh kno which one yuh a go choose
Tu ne vas jamais perdre car tu les as tous confus, vas-y, fais le tour.Never gonna lose becau yuh got dem confuse, gwaan cruise
Et tu sais que tu ne portes pas de nouvelles.And yuh kno yuh nah carry no news
Ils lévitent, puis tu refuses.Dem a levitate den yuh refuse
Fille, tu n'es pas abîmée ni blessée,Gal ya nuh batter pon bruise
Et tu sais laquelle tu vas choisir.And yuh kno which one yuh a go choose
Tu ne vas jamais perdre car tu les as tous confus, vas-y, fais le tour.Never gonna lose becau yuh got dem confuse, gwaan cruise
Et tu sais qu'ils ne portent pas de nouvelles.And yuh kno dem nah carry no news
Ils lévitent, puis tu refuses.Dem a levitate den yuh refuse
[Verse 1][Verse 1]
Fille, tu ne t'es jamais retrouvée coincée dans un coin,Gal yuh neva get pack up inna corner
Tu as du respect et tu as ton honneur,Got respect and got yuh honour,
Tu sais que tout le monde te respecte.Yuh kno everybody slamma
Dis-leur "QUOI !" avec leur drame.Tell dem "WEH!" wid dem drama
Ils ne sont pas mélangés comme de la charcuterie,Dem nuh mix up like charma
Car tu sais que tu deviens chaude.Cau yuh kno yuh gettin warma
Dis-leur que la petite fille garde son calme.Tell dem likkle gal a keep it calma
Tu n'es pas dans leur hype,Yuh nah deh pon dem hype
Ou ils vont croire que ça te plaît.Or dem gwaan out dat you like
Enfermée dans la maison, chaque nuit, ils se battent.Locked up inna de house an every night dem gwaan fight
Ce n'est pas juste, mais ils veulent chasser ta tribu.Dat nuh right, but dem gwaan kick out your tribe
Dis-leur de prendre un chemin.Tell dem nuh seh tek a hike
[Chorus][Chorus]
Continue d'être prête, tu es ma dame, fais-les devenir fous,Jus gwaan pon ready yuh a mi lady muggle out an drive dem crazy
Car tu es sexy, ils veulent presque te toucher,Cau yuh fishy gwaan fi skilly, your body dem gwaan fi nearly
Ils vont te stresser tous les jours, mais tu sais que tu ne veux pas vraiment,Dem gwaan fi stress it daily, but yuh kno seh yuh nuh really
Te mêler à des histoires effrayantes.Mix up wit scarey patchery
Avec ton physique, tu dois en prendre soin, s'il te frappe, tu le partageras,Got yuh physique, ya haffi care it, if he beat yuh, yuh will share it
Car si tu es si effrayée, en ce moment, il ne peut pas s'approcher.Fi if yuh yuh so speary right a now him cyaan come neary
S'il te poursuit comme un chat, l'amour poursuit les canaris.If chase yuh like de TomCat love chase dem canary
Sale Cup leur dit d'être prudents.Dutty Cup a tell dem be awary
[Chorus][Chorus]
Répète tout.Repeat everything.
Mais dans le deuxième couplet, à la septième ligne, ça change en :But in the second verse in the 7th line, it changes to:
S'il te court après comme un chat, l'amour court après les canaris.If run yuh like de TomCat love run dem canary



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Sean Paul y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: