Tanzend (Deutsche Version) (feat. Enrique Iglesias, Gente de Zona & Descemer Bueno)

Bailando (English Version) (feat. Enrique Iglesias, Gente de Zona & Descemer Bueno)

Segne sie, und es gibt keinen StressBless them an' there ain't no stressin'
Und das hier ist direkt für die MädelsAnd this one is straight for di girl them
Enrique Iglesias zusammen mit Gente de Zona (Descemer)Enrique Iglesias 'longside Gente de Zona (Descemer)
Holt die Mädels in die ZoneGet di girl dem inna di zone
Gebt ihnen den großen AuftrittGi dem di Big Bone
Chanderpaul, ich bin hier, lass sie wissen, dass wir auf dem Thron sindChanderpaul, a mi deh yah, weh wi tell 'em 'pon di throne
Schließen es einfach so abLockin' it just like that
Die Mädels bewegen sich im TaktDi girl dem deh move 'pon track
Chanderpaul, ich bin hierChanderpaul, a mi deh yah
Enrique, sing für sie, mach esEnrique, sing fi dem, dweet

Du schaust mich an und, Mädchen, du bringst mich an einen anderen Ort (Weil ich es brauche, Baby)You look at me and, girl, you take me to another place (Becah me need it, baby girl)
Lässt mich fühlen, als würde ich fliegen, als wäre ich im Weltraum (Herzschlag)Got me feelin' like I'm flyin', like I'm out of space (Heart beat)
Etwas an deinem Körper sagt: Komm und nimm mich (Weil ich es brauche, Baby)Something 'bout your body says: Come and take me (Becah me need it, baby girl)
Lässt mich betteln, lässt mich hoffen, dass die Nacht nicht endet (Bewege deinen Körper, denn wir hören nicht auf zu feiern)Got me begging, got me hoping that the night don't stop (Rock dat body 'cah wi don't stop party)

Tanzend (Tanzend)Bailando (Bailando)
Tanzend (Tanzend)Bailando (Bailando)
Dein Körper und meiner füllen die Leere, auf und ab (Auf und ab, bidi, bang-bang-bang)Tu cuerpo y el mío llenando el vacío, subiendo y bajando (Subiendo y bajando, bidi, bang-bang-bang)
Tanzend (Tanzend)Bailando (Bailando)
Tanzend (Tanzend)Bailando (Bailando)
Dieses Feuer in mir macht mich verrückt, es überflutet mich (Bidi, bang-bang-bang)Ese fuego por dentro me 'tá enloqueciendo, me va saturando (Bidi, bang-bang-bang)

Mädchen, ich mag, wie du dich bewegst, komm und zeig mir, was ich tun sollGirl, I like the way you move, come and show me what to do
Du kannst mir sagen, dass du mich willst, Mädchen, du hast nichts zu verlierenYou can tell me that you want me, girl, you got nothing to lose
Ich kann nicht mehr warten (Ich kann nicht mehr warten)I can't wait no more (Ya no puedo má')
Ich kann nicht mehr warten (Ich kann nicht mehr warten, sieh)I can't wait no more (Ya no puedo má', see it)
Sie wird lieben, wie ich es macheShe ah go love how mi ah set it
Denn du weißt, dass ich es nicht schüttleCah yuh know seh mi nah pet it
Ich sage ihr, sie soll sich nicht sorgenMi ah tell har nuh fi fret it
Jedes Mal, wenn ich es bekommeAny time when mi get it
Es wird alles gut, wir nehmen es in vollem FlugIt's gonna be alright, we taking it full flight
Wir machen das die ganze NachtWe doing this all night
Baby (Bidi, bang)Baby girl (Bidi, bang)

Ich will mit dir seinI wanna be contigo
Und mit dir leben, und mit dir tanzenAnd live contigo, and dance contigo
Muss mit dir eine verrückte Nacht haben (Eine verrückte Nacht)Gotta have contigo una noche loca (Una noche loca)
Oh, deinen Mund küssen (Und deinen Mund küssen)Ay, besar tu boca (Y besar tu boca)
Ich will mit dir sein (Zeen)I wanna be contigo (Zeen)
Und mit dir leben, und mit dir tanzenAnd live contigo, and dance contigo
Muss mit dir eine verrückte Nacht haben (Mit dir, Mädchen)Gotta have contigo una noche loca (With you, girl)
Mit einem tollen GefühlCon tremenda nota

Oh-oh-oh-oh, ba-BabyOh-oh-oh-oh, ba-baby girl
Oh-oh-oh-oh, bleib bei mir, MädchenOh-oh-oh-oh, stay with me, girl
Oh-oh-oh-oh, spiel mit mir, MädchenOh-oh-oh-oh, play with me, girl
Oh-oh-oh-oh, ba-BabyOh-oh-oh-oh, ba-baby girl

Ich schaue dich an und es fühlt sich an wie das Paradies (Ich bin in einer anderen Dimension)I look at you and it feels like paradise (Estoy en otra dimensión)
Du lässt mich drehen, machst mich verrückt, hypnotisierst mich (Dein Herzschlag beschleunigt mein Herz, Herzschlag)You got me spinning, got me crazy, got me hypnotized (Tus latidos aceleran a mi corazón, heart beat)
Ich brauche deine Liebe, ich brauche dich näher (Weil ich es brauche, Baby)I need your love, I need you closer (Because me need it, baby girl)
Halt mich bettelnd, halt mich hoffend, dass die Nacht nicht endet (Bewege deinen Körper, denn wir hören nicht auf zu feiern, Mädchen)Keep me begging, keep me hoping that the night don't stop (Rock that body cah wi don't stop party, girl)

Tanzend (Tanzend)Bailando (Bailando)
Tanzend (Tanzend)Bailando (Bailando)
Dein Körper und meiner füllen die Leere, auf und ab (Auf und ab, bidi, bang-bang-bang)Tu cuerpo y el mío llenando el vacío, subiendo y bajando (Subiendo y bajando, bidi, bang-bang-bang)
Tanzend (Tanzend)Bailando (Bailando)
Tanzend (Tanzend)Bailando (Bailando)
Dieses Feuer in mir macht mich verrückt, es überflutet michEse fuego por dentro me 'tá enloqueciendo, me va saturando

Mädchen, ich mag, wie du dich bewegst, komm und zeig mir, was ich tun sollGirl, I like the way you move, come and show me what to do
Du kannst mir sagen, dass du mich willst, Mädchen, du hast nichts zu verlierenYou can tell me that you want me, girl, you got nothing to lose
Ich kann nicht mehr warten (Ich kann nicht mehr warten)I can't wait no more (Ya no puedo má')
Ich kann nicht mehr warten (Ich kann nicht mehr warten, bidi, bang-bang-bang)I can't wait no more (Ya no puedo má', bidi, bang-bang-bang)
Sie wird lieben, wie ich es macheShe ah go love how mi ah set it
Denn du weißt, dass ich es nicht schüttleCah yuh know seh mi nah pet it
Ich sage ihr, sie soll sich nicht sorgenMi ah tell har nuh fi fret it
Jedes Mal, wenn ich es bekommeAny time when mi get it
Es wird alles gut, wir nehmen es in vollem FlugIt's gonna be alright, we taking it full flight
Wir machen das die ganze NachtWe doing this all night
Baby (Bidi, bang)Baby girl (Bidi, bang)

Ich will mit dir seinI wanna be contigo
Und mit dir leben, und mit dir tanzenAnd live contigo, and dance contigo
Muss mit dir eine verrückte Nacht haben (Eine verrückte Nacht)Gotta have contigo una noche loca (Una noche loca)
Oh, deinen Mund küssen (Und deinen Mund küssen)Ay, besar tu boca (Y besar tu boca)
Ich will mit dir seinI wanna be contigo
Und mit dir leben, und mit dir tanzen (Sieh)And live contigo, and dance contigo (See it)
Muss mit dir eine verrückte Nacht habenGotta have contigo una noche loca
Mit einem tollen GefühlCon tremenda nota

Baby, du bist der Hammer, die Beste, bringst es mit einem SchlagBaby girl, yuh a di bomb, bomb, di top, top, killin' it wid di one drop
So wie du dich bewegst, Mädchen, lässt mein Herz stehen bleibenThe way yuh move, girl, mek mi heart beat waan stop
Tick-a-tick-a-tock, ich werde niemals aufhören, MädchenTick-a-tick-a-tock, never gonna stop, girl
Lass meine Augen brennen, wenn du es drehst und wendestMake me eye burn when yuh twist it and turn
Die Energie, die du mir gibst, Mädchen, du regierst die WeltEnergy yuh give mi, gyal, a you run di world
Sexy Körperform und du bist voller KurvenSexy body shape and yuh full of body curves
Lässt meinen Körper anspannen, du bringst meine Nerven zum KitzelnMek mi body tense, yuh ah rise up me nerve
Lange Zeit habe ich dich beobachtet, du solltest auf mein Wort hörenLong time me a look at you, you fi listen my word
Oh-oh-oh-oh, ba-BabyOh-oh-oh-oh, ba-baby girl
Oh-oh-oh-oh, bleib bei mir, MädchenOh-oh-oh-oh, stay with me, girl
Oh-oh-oh-oh, spiel mit mir, MädchenOh-oh-oh-oh, play with me, girl
Oh-oh-oh-oh, ba-BabyOh-oh-oh-oh, ba-baby girl