Newton’s Cradle

El péndulo de Newton

Newton’s Cradle

Puedo ver en tu rostro cansadoI can tell by your tired face
Que esta noche se sentirá como arenaTonight is gonna feel like sand
Santa María, hemos agotado la graciaHoly holy mary we've run out of grace
Y no hay tierra prometidaAnd there ain't no promised land

Pero cada vez que peleamosBut every time we fight
Es como un péndulo de NewtonIt's like a newton's cradle
Incluso nuestras mejores intenciones nuncaEven our best intentions never
Prometen que siempre podamos resistirPromise we can always stand

Así que ahora vamos a destapar todo, cariñoSo now let's just blow the lid off, honey
Porque no hay razón para rodearloCause there ain't not reason to walk around it
Porque mi boca está seca y mi río no fluyeCause my mouth is dry and my river ain't runnin'
Y no veo motivo para hablar al respectoAnd I don't see a reason to talk about it

Está bien, oh, oh, sí, síAlright, oh, oh, yeah, yeah

Y recuerdo cuando nuestro amor era fácilAnd I remember when our love was easy
Mucho antes de que las cartas estuvieran marcadasWay before the deck was stacked
No hay virtud en la desesperaciónThere ain't no virtue in desperation
Forzando lo que no se puede recuperarForcin' what you can't get back

Pero cada vez que peleamosBut every time we fight
Es como un péndulo de NewtonIt's like a newton's cradle
No podemos ser la llama para siempreWe can't be the flame forever
El para siempre no es donde estáForever's not where it's at

Así que ahora vamos a destapar todo, cariñoSo now let's just blow the lid off, honey
Porque no hay razón para rodearloCause there ain't not reason to walk around it
Porque mi boca está seca y mi río no fluyeCause my mouth is dry and my river ain't runnin'
Y no veo motivo para hablar al respectoAnd I don't see a reason to talk about it

Está bien, oh, síAlright, oh, yeah

Así que ahora vamos a destapar todo, cariñoSo now let's just blow the lid off, honey
Porque no hay razón para rodearloCause there ain't not reason to walk around it
Porque mi boca está seca y mi río no fluyeCause my mouth is dry and my river ain't runnin'
Y no veo motivo para hablar al respectoAnd I don't see a reason to talk about it

Dije cariño, cariño, cariñoI said baby, baby, baby
Podemos irnos o enloquecerWe can either go away or go crazy
Dije cariño, cariño, cariñoI said baby, baby, baby
Podemos irnos o enloquecerWe can either go away or go crazy
Dije cariño, cariño, cariñoI said baby, baby, baby
Podemos irnos o enloquecerWe can either go away or go crazy

Cariño, cariño, cariñoBaby, baby, baby
Podemos irnos o enloquecerWe can either go away or go crazy
Dije cariño, cariño, cariñoI said baby, baby, baby
Podemos irnos o enloquecerWe can either go away or go crazy
Dije cariño, cariño, cariñoI said baby, baby, baby
Podemos irnos o enloquecerWe can either go away or go crazy