To Leave Something Behind

Laisser quelque chose derrière

To Leave Something Behind

Je ne peux pas dire que je te connais bienI cannot say that I know you well
Mais tu ne peux pas me mentir avec tous ces livres que tu vendsBut you can't lie to me with all these books that you sell
Je n'essaie pas de te suivre jusqu'au bout du mondeI'm not trying to follow you to the end of the world
Je veux juste laisser quelque chose derrièreI'm just trying to leave something behind

Les mots viennent des hommes et des sourisWords have come from men and mouse
Mais je ne peux m'empêcher de penser que j'ai entendu le mauvais groupeBut I can't help thinking that I've heard the wrong crowd
Quand toute l'eau sera partie, mon boulot aussiWhen all the water is gone my job will be too
Et je veux juste laisser quelque chose derrièreAnd I'm just trying to leave something behind

Oh l'argent est gratuit mais l'amour coûte plus que notre painOh money is free but love costs more than our bread
Et le plafond est difficile à atteindreAnd the ceiling is hard to reach
Oh l'avenir qui nous attend est brisé et rougeOh the future ahead is broken and red
Mais j'essaie de laisser quelque chose derrièreBut I'm trying to leave something behind

Ce monde entier est une terre étrangèreThis whole world is a foreign land
On avale la Lune mais on ne connaît pas notre propre mainWe swallow the Moon but we don't know our own hand
On court avec le dossier mais on n'a pas l'orWe're running with the case but we ain't got the gold
Pourtant, on essaie de laisser quelque chose derrièreYet we're trying to leave something behind

Mes amis, je crois qu'on est dans le mauvais combatMy friends I believe we are at the wrong fight
Et je ne peux pas lire ce que je n'ai pas écritAnd I cannot read what I did not write
Je suis allé chez lui, mais le maître est partiI've been to his house, but the master is gone
Mais j'aimerais laisser quelque chose derrièreBut I'd like to leave something behind

Il y a une bête qui a pris ma fauteThere is a beast who has taken my blame
Tu peux me mettre au lit mais tu ne peux pas sentir ma douleurYou can put me to bed but you can't feel my pain
Quand la machine a pris l'âme de l'hommeWhen the machine has taken the soul from the man
Il est temps de laisser quelque chose derrièreIt's time to leave something behind

Oh l'argent est gratuit mais l'amour coûte plus que notre painOh money is free but love costs more than our bread
Et le plafond est difficile à atteindreAnd the ceiling is hard to reach
Oh l'avenir qui nous attend est déjà mortOh the future ahead is already dead
Alors j'essaie de laisser quelque chose derrièreSo I'm trying to leave something behind

J'ai ce sentiment que je suis encore sur le rivageI got this feeling that I'm still at the shore
Et les poches ne savent pas ce que ça veut dire d'être pauvreAnd pockets don't know what it means to be poor
Je peux passer à travers le mur si tu me donnes une porteI can get through the wall if you give me a door
Pour que je puisse laisser quelque chose derrièreSo I can leave something behind

Oh la sagesse est perdue quelque part dans les arbresOh wisdom is lost in the trees somewhere
Tu ne vas pas la trouver dans des cheveux gris mentauxYou're not going to find it in some mental gray hair
Elle est enfermée pour ceux qui se précipitent en avantIt's locked up from those who hurry ahead
Et il est temps de laisser quelque chose derrièreAnd it's time to leave something behind

Oh l'argent est gratuit mais l'amour coûte plus que notre painOh money is free but love costs more than our bread
Et le plafond est difficile à atteindreAnd the ceiling is hard to reach
Quand mon fils sera un homme, il saura ce que je voulais direWhen my son is a man he will know what I meant
J'essayais juste de laisser quelque chose derrièreI was just trying to leave something behind
J'essayais juste de laisser quelque chose derrièreI was just trying to leave something behind