Speaking My Language

Hablando mi idioma

Speaking My Language

Solía ser que cuando empezamos a llevarnos bienUsed to be when we first hit it off
Hablábamos un poco diferenteWe talked a little different
Yo decía 'no' y tú decías 'no es'I said ain't and you said isn’t
Y así era como era, peroAnd that's the way it was but
Mientras más tiempo pasas en el asiento de copilotoThe more time you spend in my shotgun seat
Más empiezas a hablar como yoThe more you start talkin' just like me
Pequeña diez con un toque de acento sureñoYou little ten with a touch of twang
Maldita sea, nenaDamn, babe

Ahora estás hablando mi idiomaNow you’re speaking my language
Dices 'bebé' y suena un poco peligrosoYou're saying baby and it sounds a little dangerous
Desde tu pequeño acento sureño hasta la forma en que te balanceas al ritmo del countryFrom your little y'all drawl to the way you're swaying to the country
Tomando Jack Honey con hieloSippin' Jack Honey on ice
Es lo que me gustaIt's what I like
Y me estoy impacientandoAnd I'm gettin' impatient
Quiero irme, cambiar la situaciónI wanna leave, change up the situation
Acercarme a ti mientras susurras mi nombreGet closеr with you whispering my name
Y enamorarme un poco más esta nocheAnd fall a little morе in love tonight
Es justo cómo estás hablando mi idiomaIt’s just right how you’re speaking my language
SíYeah
Ahora estás hablando mi idioma, síNow you're speaking my language, yeah

Cuando mueves tus labios es difícil concentrarseWhen you move your lips it’s hard to focus
En dónde pensábamos que iba la nocheOn where we thought the night was goin'
Dijimos que nos quedaríamos hasta que cerrara el barSaid we'd stay until the bar was closing
Pero si dependiera de mí, sabes queBut if it was up to me you know that
Te llevaría hasta el límite del condadoI'd take you out to the county line
Estacionaría entre los pinosPark it up between the pines
Escuchándote toda la nocheListen to you all night

Hablando mi idiomaSpeaking my language
Dices 'bebé' y suena un poco peligrosoYou’re saying baby and it sounds a little dangerous
Desde tu pequeño acento sureño hasta la forma en que te balanceas al ritmo del countryFrom your little y'all drawl to the way you're swaying to the country
Tomando Jack Honey con hieloSippin' Jack Honey on ice
Es lo que me gustaIt's what I like
Y me estoy impacientandoAnd I'm gettin' impatient
Quiero irme, cambiar la situaciónI wanna leave, change up the situation
Acercarme a ti mientras susurras mi nombreGet closer with you whispering my name
Y enamorarme un poco más esta nocheAnd fall a little more in love tonight
Es justo cómo estás hablando mi idiomaIt's just right how you're speaking my language
SíYeah
Ahora estás hablando mi idioma, síNow you're speaking my language, yeah

Me golpea como un trago claroHits me like a shot of clear
Es música para mis oídosIt's music to my ears
Solo quiero escucharte hablando mi idiomaI just wanna hear you speaking my language
Dices 'bebé' y suena un poco peligrosoYou're saying baby and it sounds a little dangerous
Desde tu pequeño acento sureño hasta la forma en que te balanceas al ritmo del countryFrom your little y'all drawl to the way you're swaying to the country
Tomando Jack Honey con hieloSippin' Jack Honey on ice
Es lo que me gustaIt's what I like

Y me estoy impacientandoAnd I'm gettin' impatient
Quiero irme, cambiar la situaciónI wanna leave, change up the situation
Acercarme a ti mientras susurras mi nombreGet closer with you whispering my name
Y enamorarme un poco más esta nocheAnd fall a little more in love tonight
Es justo cómo estás hablando mi idiomaIt's just right how you're speaking my language
Oh, woah, síOh, woah, yeah
Ahora estás hablando mi idioma, síNow you're speaking my language, yeah
Ahora estás hablando mi idiomaNow you're speaking my language