'Til Death Do Us Join

Hasta que la muerte nos unamos

'Til Death Do Us Join

atado a mi cama, contando segundos hasta mi muerte
tied to my bed, counting seconds to my death
partes del cuerpo moribundas, descendiendo mi último aliento
dying body parts, descending my last breath
heridas sangrantes espontáneas, nuevas cada día
spontaneous bleeding wounds, new ones every day
si hay un Dios, por favor haz que esto desaparezca
if there's a God, please make this go away

Cuento - mis días, solo - espero
I count - my days, alone - I wait
su testamento final - donar
your final will - donate

los minutos van tan lentos, con veneno en mis venas
minutes go so slow, with poison in my veins
No soy más que joven, pero muriendo de vejez
I am but young, yet dying of old age
obligarme a esperar, por ayuda de cualquier manera
force myself to hope, for help in any way
para librarme de la carne, pudriéndome con la descomposición
to rid myself off flesh, rottening with decay

sólo hasta la muerte - nos unimos
only until death - do us join
¿puedo esperar renacer
can I hope to be reborn
sólo hasta la muerte - nos unimos
only until death - do us join
mi destino estado de (la) técnica de arte evitar
my fate state of (the) art technique avoid

carcasa hueca, núcleo interior usado
hollow bodyshell, used-up inner core
enfermedad que se extiende rápidamente, no puede comer más
sickness spreading fast, cannot eat no more
aferrarse a la vida, pero no veo ninguna razón por la que
holding on to life, but I see no reason why
¿Debo vivir, alguien más tiene que morir?
am I to live, someone else has to die

Rezo por la resurrección
I pray for resurrection
más probable una disección
more likely a dissection
Prométeme observación
promise me observation
pero usarme para la educación
but use me for education

perdido mi fe en la medicina
lost my faith in medicine
testigo de ninguna prueba
witness to no evidence
Ahora sé que todo está perdido
I know now that all is lost
conocimiento que ahora pago el costo
knowledge I now pay the cost