Secondhand Dealer

Revendedor de Segunda Mano

Secondhand Dealer

Un jarro pintado sin asaA painted jug without a handle
Una alfombra desgarrada y descoloridaA torn and shabby faded rug
Él es un revendedor de segunda manoHe's a secondhand dealer
Sumergiéndose más en deudasGetting deeper into debt
Él es un revendedor de segunda manoHe's a secondhand dealer
Y quiere lo que pueda obtener sin pagarAnd he wants what he can get for nothing

Su cuerpo está roto como esa asaHis body's broken like that handle
Sus ropas están desgastadas como esa alfombraHis clothes are shabby like that rug
Él es un revendedor de segunda manoHe's a secondhand dealer
Arrastrando basura escaleras arribaDragging rubbish up a stair
Él es un revendedor de segunda manoHe's a secondhand dealer
Respirando pesado porque el aire no cuesta nadaBreathing heavy 'cause the air costs nothing

Tropieza con un muebleTrips on a ?????
Tira un reloj cucú al sueloKnocks a cuckoo clock onto the floor
Se apoya en una mesaLeans on a table
Que se derrumba y cae justo en la puerta de un armarioWhich collapses and falls right into the door of a cupboard

Revendedor de segunda mano con sus ojos tan opacos que podría ser de nocheSecondhand dealer with his eyes so dim that it could be night
Revendedor de segunda mano, es una lástima porque no es una vista bonitaSecondhand dealer, it's a pity for he's not a pretty sight

Un hombre en tan pobre condiciónA man in such a poor condition
No puede tener mucho tiempo por delanteCan't have so very long to go
Para el revendedor de segunda mano la vida pasa rápidamenteFor the secondhand dealer life is quickly rushing by
Y el revendedor de segunda mano estará contento porque puede morir sin razónAnd the secondhand dealer will be glad 'cause he can die for nothing

Saca una botellaGets out a bottle
Es un hombre pesado bebedor de whiskyHe's a heavy whiskey-drinkin' man
Caminando en círculos, no ve las escalerasWalkin' in circles, doesn't see the stairs
Se cae y se rompe el cuello, ya eraHe falls and breaks his neck, he's a goner

Revendedor de segunda mano con sus ojos tan opacos que podría ser de nocheSecondhand dealer with his eyes so dim that it could be night
Revendedor de segunda mano, es una lástima porque no es una vista bonitaSecondhand dealer, it's a pity for he's not a pretty sight

¿Alguien lamentará su partida?Will anybody mourn his passing
¿Derribarán la sucia tienda?Will they pull down the dirty shop
Del revendedor de segunda mano, ¿podemos decir que alguien lloró?Of the secondhand dealer, can we say that someone cried?
Por el revendedor de segunda mano, nació y luego murió sin razónFor the secondhand dealer, he was born and then died for nothing
Sin razón, revendedor de segunda manoFor nothing, secondhand dealer