Old World Blues

Melancolía del Viejo Mundo

Old World Blues

Si tienes miedo, ¿por qué estás aquí,Well if you're afraid, then why are you here,
Porque esta noche, todo el infierno viene por nosotrosBecause tonight, all hell is coming for us
Estoy atrapado por las imágenes de tu vestido en mi suelo.I'm swallowed by the images of your dress on my floor.
Y la desesperación me tiene agarrado por la garganta,And desperation's got me by the throat,
No me iré, hasta que te lleve a casa.I'm not leaving, until I get you home.
Para poder saborear tu piel, y tenerte aferrada a mi ropaSo I can taste your skin, and have you, cling to my clothes

Oh, estás tan sola, estás tan sola aquí afuera.Oh, you are so alone, you're so alone out here.
No hay necesidad de temer, porque somos los muertosThere's no need to fear, 'cause we are the dead ones
Y hay belleza en tu descomposición,And there's beauty in your rotting,
Las criaturas cantan, su dulce, dulce sinfoníaThe creatures sing, their sweet, sweet symphony
Porque no te soltarás.Cause you wont let go.
Esta tumba está abierta y esperando,This grave is open and waiting,
Bueno, te están esperando a ti.Well they're waiting on you.

Sigo adelante porque sé que lo odias.I keep it coming 'cause I know that you hate it.
Sigo corriendo porque no puedo soportar enfrentarlo.I keep on running 'cause I can't bare to face it.
Y cada vez, pierdo el lugar que he intentado encontrar con tanto esfuerzo.And every time, I lose the place I've tried so hard to find.
Necesito un mapa para encontrar mi camino, necesito salir de este lugar,I need a map to find my way, I need to get out of this place,
O quedarme para siempre.Or stay forever
No estamos solos, estas paredes no son nuestro hogar.We are not alone, these walls are not our home.
No estamos solos, nuestro pasado se niega a dejarnos ir.We are not alone, our pasts refuse to let us go.
No estamos solos, estas paredes no son nuestro hogar.We are not alone, these walls are not our home.
No estamos solos... no estamos solosWe are not alone...we are not alone

Y no te soltaré, incluso si el diablo viene,And I wont let go, even if the devil comes,
Llamando a mi puerta.Knocking at my door
Sigo adelante porque sé que lo odias.I keep it coming 'cause I know that you hate it.
Sigo corriendo porque no puedo soportar enfrentarlo.I keep on running 'cause I cant bare to face it.
Y cada vez, pierdo el lugar que he intentado encontrar con tanto esfuerzo.And every time, I lose the place I've tried so hard to find.
Necesito un mapa para encontrar mi camino, necesito salir de este lugar,I need a map to find my way, I need to get out of this place,
O quedarme para siempre.Or stay forever

No estamos solos, encontramos un lugar para llamar nuestro.We are not alone, we found a place to call our own.
No estamos solos, encontramos un lugar para llamar nuestro hogar.We are not alone, we found a place to call our home
Sé que lo odias y no puedes soportar enfrentarlo,I know you hate it and you can't bare to face it,
Y cada vezAnd every time
Necesito un mapa para encontrar mi camino, necesito salir de este lugar,I need a map to find my way, I need to get out of this place,
O quedarme para siempreOr stay forever
Necesito salir de este lugarI need to get out of this place