Drôle

Funny

Drôle comme ça disparaît dès que tu cèdesFunny how it disappears the second you give in
Quand le monde s'accorde avec la façon dont il tourneWhen the world comes to terms with the way that it spins
Drôle comme tu réorganises, comme ton esprit commence à changerFunny how you rearrange, how your mind begins to change
Tiens-toi un peu plus fort dans les bras de ta vieillesseHold yourself a little tighter in the arms of your old age
Et quand rien d'autre ne fonctionne et que l'air devient rareAnd when nothing else is working and the air is getting thin
Je vais m'accrocher comme la première foisI will hold on like the first time
Ressentir un pouls sous ma peauFeel a pulse beneath my skin

Je peux le sentirI can feel it
Je sais que c'est vraiI know it's true
Je ne peux pas guérirI can't heal
Ce à quoi je m'accroche, hmmWhat I hold on to, hmm

Je voudrais pouvoir faire la promesseI wish that I could make the promise
Je suis ça et rien de plusI am this and nothing more
Mais il y a de la sainteté à trouverBut there's holiness in finding
J'étais quelque chose d'autre avantI was something else before
Et j'ai tenu ma tête sous l'eau comme si j'avais pas peur de me noyerAnd I held my head under water like I wasn't scared to drown
Comme si je savais quand c'était fini, je ne regarderais plus en basLike I knew when it was over, I'd be finished looking down
Suis-je quelqu'un en qui tu crois ? Puis-je faire confiance à ce que je ne peux pas voir ?Am I someone you believe in? Can I trust what I can't see?
Je suis encore en vie et je respireI'm still alive and breathing
Tu ne prendras pas le reste de moiYou won't take the rest of me

Je peux le sentirI can feel it
Je sais que c'est vraiI know it's true
Je ne peux pas guérirI can't heal
Ce à quoi je m'accroche, hmmWhat I hold on to, hmm

Donne-moi une minuteGive me a minute
J'ai besoin d'un autre jour tranquilleI need another quiet day
Mes mains tremblent de la pire façonMy hands are shaking in the worst way
Donne-moi une minute ou deuxGive me a minute or two
Peut-être qu'un an suffiraitMaybe a year would be enough
Je suis encore en train de décider si ça en vaut la peineI'm still deciding if it's worth it
Pour tout ce bazarFor all this stuff

Je peux le sentirI can feel it
Je sais que c'est vraiI know it's true
Je ne peux pas guérirI can't heal
Ce à quoi je m'accroche, hmmWhat I hold on to, hmm

Donne-moi une minute ou deuxGive me a minute or two
Peut-être qu'un an suffiraitMaybe a year would be enough
Je suis encore en train de décider si ça en vaut la peineI'm still deciding if it's worth it