Je peux et je le ferai

I Can And I Will

Tu m'as emmené à l'eauYou drove me to the water
Et je n'ai même pas nagéAnd I didn't even swim
Tu voulais que je m'amuse un peuYou wanted me to have some fun
Et je suis désolé, je voulais, j'ai essayéAnd I'm sorry, I meant to, I did
Et c'est dur à croire que c'est encoreAnd it's hard to believe it's still
La belle chose que ça resteThe beautiful thing that it is
Je voulais être toutI wanted to be everything
Et je le ferai parce que je le veux encoreAnd I will 'cause I want it still

Et ça vaAnd it's alright
Que rien ne se calmeThat nothing calms down
Aussi dur que j'essaie avec mes pieds sur le solAs hard as I try with my feet on the ground
J'ai enfoui mes dentsI buried my teeth
Dans tout ce qui est bonIn everything good
Et ça ne m'a pas sauvé comme je pensais que ça le feraitAnd it didn't save me like I thought it would

Je ne peux plus écrireI can't write anymore
J'ai une ombre sur ma porteI have a shadow over my door
Et ce n'est plus gentilAnd it's not kind anymore
Ça ne m'aime plus comme avantIt doesn't love me like before
Et je ne pleure plusAnd I don't cry anymore
Sauf quand je le faisExcept when I do
Ce qui est presque toutes les nuitsWhich is most nights
Et j'essaierai de ne plus mentirAnd I'll try not to lie anymore
Ou d'appeler ça un symptôme de combat ou de fuiteOr call it a symptom of fight or flight

J'aimerais ne pas avoir pris l'argent quand je l'ai faitWish I didn't take the money when I did
J'aimerais ne pas détester la ville à la mi-juilletWish I didn't hate the city in mid July
Je pense que j'ai dû être quelqu'un à un moment donnéThink I must've been somebody at some time
Mais tu promets que tu peux me voir et tu ne mens pasBut you promise you can see me and you don't lie
Mais ce n'est plus à moiBut this is not mine anymore
Ça te donne du temps comme ça le fera toujoursIt's giving you time like it always will
Je ne veux plus mourirI don't wanna die anymore
Il y a des mains à tenir et des verres à renverserThere are hands to be held and drinks to be spilled

Et je peux et je le feraiAnd I can and I will
Tu es dans la cuisineYou stand in the kitchen
Me rendant immobileMaking me still
Parce que je peux et je le ferai'Cause I can and I will
Je peux et je le feraiI can and I will
Je peux et je le feraiI can and I will
Je peux et je le ferai (et ça va si rien ne se calme)I can and I will (and it's alright if nothing calms down)
Je peux et je le ferai (aussi dur que j'essaie avec mes pieds sur le sol)I can and I will (hard as I try with my feet on the ground)
Je peux et je le ferai (j'ai enfoui mes dents dans tout ce qui est bon)I can and I will (I buried my teeth into everything good)
Je peux et je le ferai (et ça ne m'a pas sauvé comme je pensais que ça le ferait)I can and I will (and it didn't save me like I thought it would)
Mais je peux et je le feraiBut I can and I will
Je peux et je le feraiI can and I will