Older

Mayor

Older

¿No estás cansado?Aren't you tired?
Yo sé que sí lo estoyI know I am
¿Todavía me quieres aquíDo you still want me here
En el espacio entre tú y tus manos?In the space between you and your hands?
Reducimos el veranoWe shrank the summer down
A veinticuatro millasTo twenty-four miles
Aún puedo escuchar el sonidoI can still hear the sound
De tu risa bajandoOf you laughing all the way down

Construimos una torreWe built a tower
De agua y arenaOut of water and sand
Hazla más alta que nosotrosMake it taller than both of us
Y la destruimos con nuestras manosAnd we tear it apart with our hands
Míranos despreocupadosLook at us carefree
Mientras destruimos lo que hicimosAs we destroyed what we made
Te amo con cuidadoI love you carefully
Y actúo como si fuera tonto para mi edadAnd I act like I'm dumb for my age

Y sé que somos mayoresAnd I know we're older
Pero ella aún te hace llorarBut she still makes you cry
Y solo porque te lo dijoAnd just because she told you so
No significa que tenga razónIt doesn't mean that she's right
Y aún se pone feoAnd it still gets ugly
Y aún muerdes tu lenguaAnd you still bite your tongue
Pero aún tienes más pelea en tiBut you still have more fight in you
De la que realmente tuviste cuando eras jovenThan you ever really did when you were young

Aplausos para Plain JaneGive it up for Plain Jane
Realmente no hay mucho que decirThere isn't really much to say
Es más rápida que un tren balaShe's faster than a bullet train
Y lo que le digas, lo llevará a su tumbaAnd what you tell her, she will take to her grave
¿Puedes ver las líneas de risa?Can you see the laugh lines?
Ella sostiene su cara en el espejoShe holds her face in the mirror
Lo dice como si no pasara nadaShe says it like nothing's wrong
Pero puedo escuchar su decepción desde aquíBut I can hear her disappointment from here

Crees que te ves mayorYou think you look older
Yo creo que te ves vivoI think you look alive
Tenías razón antes cuandoYou were right before when you
Me dijiste: Vivir requiere más que solo sobrevivirTold me: Living takes more than to just survive
¿Cuál es una palabra para solitarioWhat's a word for lonely
Que no signifique estar solo?That doesn't mean alone?
¿Y qué fue eso que me dijiste?And what's that thing you told me?
Algo que entendería cuando fuera grandeSomething I would understand when I was grown

No sé qué escuchéI don't know what I heard
O qué se necesita para perdonarOr what it takes to forgive
Estabas enojado con todo el mundoYou were mad at the whole world
Estabas furioso porque no se detuvo cuando tú lo hicisteYou were angry it didn't stop when you did
Estoy construyendo algo másI am building something else
No es algo que derribaréIt's not something I will tear down
Lo haré yo mismoI will make it myself
Y estoy demasiado orgulloso para romper esa promesaAnd I'm too proud to break that promise
Haría cualquier cosa menos pedirte ayudaI'd do anything but ask for your help