Straßenleiche

Roadkill

Ich will eine Straßenleiche seinI wanna be roadkill
Finde mich eine Meile vorausFind me a mile up ahead
Liege dort am StraßenrandLying there on the roadside
Sag: Mach dir keine Sorgen, es ist schon totSay: Don't worry now, it's already dead
Nimm mich auf, als wäre ich zerbrechlichPick me up like I'm fragile
Trag mich zum nächsten BaumCarry me to the nearest tree
Oder begrabe mich unter KiesOr bury me under gravel
So tief, dass mich niemand findetJust deep enough so nobody finds me

Ich habe versucht zu beschreibenI've tried to describe
Wie vorsichtig ich dich tragen würdeJust how carefully I would carry you
Und vielleicht bin ich verrücktAnd maybe I'm crazy
Aber ein Teil von mir musste sich um dich kümmernBut some part of me had to care for you

Was, wenn ich zu früh aufgebe?What if I give up too soon?
Ein Rennpferd ohne etwas zu gewinnenA racehorse with nothing to win
Laufe nur, weil ich es sollRunning just 'cause I'm supposed to
Weil sie zu viel Geld darauf gesetzt haben'Cause they bet too much money on it
Und ich habe nichts, womit ich kämpfen kannAnd I've got nothing to fight with
Aber ich mache es, weil du mich darum gebeten hastBut I'll do it 'cause you askеd me to
Ein Wachhund mit einem TodeswunschA guard dog with a death wish
In der Mitte des Rings, verliere ichIn the cеnter of the ring, I lose

Ich habe versucht zu beschreibenI've tried to describe
Wie vorsichtig ich dich tragen würdeJust how carefully I would carry you
Und vielleicht bin ich verrücktAnd maybe I'm crazy
Aber ein Teil von mir musste sich um dich kümmernBut some part of me had to care for you
Was würde es brauchen, damit auch ich cared werde?What would it take for me to be cared for, too?