Apenas Feliz

Apenas Feliz

Apenas Feliz

Cuando crezca quiero serQuando eu crescer eu quero ser,
Un novelista, psiquiatra, periodista, esteticistaUm romancista, psiquiatra, jornalista, esteticista
Gay, discapacitado, drogado, hermafroditaGay, aleijado, drogado, hermafrodita,
Anoréxico, estrella de rockAnorexo, astro do rock,
Enojado, gruñón, adictoZangado, rabugento, viciado,
Rey, reina, musulmán, judío, africanoRei, rainha, mulçumano, judeu, africano,
Bombero, abogado, narcisista, altruistaBombeiro, advogado, narcisista, altruísta,
Adicto a la heroína, dueño de un quiosco de revistasViciado em heroína, dono de uma banca de revista.

Pero independientemente de todo eso quiero serMas independente disso tudo eu quero ser,
Un tipo feliz, un tipo feliz, simplemente felizUm cara feliz, uma cara feliz, apenas feliz.

Pero también recuerdo que quiero serMas eu também me lembrei que eu quero ser,
Jugador de fútbol, autor, director, guionistaJogador de futebol, autor, diretor, roteirista,
Con pensamientos e ideas anarquistasCom pensamentos e idéias anarquistas,
Trabajar en la morgue, lustrabotas, valetTrabalhar no necrotério, engraxate, manobrista,
Hippie, clandestino, japonés, francés, negro, blanco, mestizoHippie, clandestino, japonês, francês, preto, branco, pardo,
Travesti, carnicero, banquero, basurero, enfermeroTravesti, açougueiro, bicheiro, lixeiro, enfermeiro,
Meterme en el barro en busca de cangrejosEntrar na lama atrás de caranguejo.

Pero a pesar de todos los prejuiciosMas independente de todos os preconceitos,
Que puedan existir, quiero serQue possam existir, eu quero ser,
Un tipo feliz, un tipo feliz, simplemente felizUm cara feliz, um cara feliz, apenas feliz.