Hypokrisis

Hipocresía

Hypokrisis

¿Quién eres?Who are you?
¿Una cara, o una máscara?A face, or a mask?
Todos tenemosWe all have
Que protegernos contra la vida!To protect us against life!

Las cosas nuncaThings are never
Son lo que pensamos que sonWhat we think they are
¡Tanto verdadSo much true
O tanto mentira!Or so much false!

¿Es la verdad siempre la mejor manera de ser?Is the truth always the best way to be?
¿Es esta parte la mejor parte de mí?Is this part the best part of me?
¿Es la mentira la mejor manera de resistir?Is the lie the best way to resist?
¿Es esta máscara la mejor cara de mí?Is this mask the best face of me?

¿Es esto una violaciónIs it a rape
De lo que eres?Of what you are?
¡Una negación, una mentiraA deny, a lie
¡Eres débil, mueres!You weak, you die!

Sin amor, sin ternuraLoveless, tenderless
Tus manos frías y vacíasYour cold and empty hands
Nunca retendrán nadaWill never keep anything
Sino el tiempo en la arenaBut time in the sand

¿Es la verdad siempre la mejor manera de ser?Is the truth always the best way to be?
¿Es esta parte la mejor parte de mí?Is this part the best part of me?
¿Es la mentira la mejor manera de resistir?Is the lie the best way to resist?
¿Es esta máscara la mejor cara de mí?Is this mask the best face of me?

Mintiendo a todos, incluyéndome a mí mismoLying to everyone, including myself
¿Cuánto me sumergí en el desinterés?How much did I drown into unselfishness?
¡Mintiendo a todos!Lying to everyone!

Niego la hipocresía y los crímenesNego hypocrisy et facinora
Mala concienciaMala conscienta

Cara vacía, máscara vacíaEmpty face, empty mask
¡Verdad vacía, mentira vacía!Empty truth, empty lie!