The Day That She Left

El Día Que Ella Se Fue

The Day That She Left

Tienes mucho que decirme pero no es nada que yo ya no sepa.You’ve got a lot to tell me but it’s nothing that I don’t already know.
Tienes mucho que decirme pero creo, creo que deberías saberYou’ve got a lot to tell me but I think, I think that you should know
Que las probabilidades están en tu contra.The odds are all against you.

El mundo se detiene mientras mi vida gira.The world’s at a standstill while my life is turning.
Las personas por las que pagas, nunca aprenden.The people you pay for, they’re still never learning.
Un simple juicio de carácter. Debería haber sabido que la alcanzaría,A simple judgment of character. Should have known that I’d catch up with her,
Pero cuando perdí esa carrera, por supuesto a ella ni le importó.But when I lost that race of course she didn’t even fucking care.

Tienes mucho que decirme pero no es nada que yo ya no sepa.You’ve got a lot to tell me but it’s nothing that I don’t already know.
Tiramos los dados sin nada más que mostrar.We roll the dice with nothing left to show.
Tienes mucho que decirme pero no es nada que yo ya no sepa.You’ve got a lot to tell me but it’s nothing that I don’t already know.

Y normalmente, solo me siento castigado, pero nunca es honesto.And normally I, I just feel punished, but it’s never honest.
Esta falta de distancia me hace sentir así.This lack of distance makes me feel this way.
Su decepción es el mundo sobre mis hombros.Her disappointment is the world on my shoulders.
Mi propia cruz que llevar (mi propia cruz que llevar) pero a ella nunca le importará.My own cross to bear (my own cross to bear) but she’ll never care.

Tienes mucho que decirme pero no es nada que yo ya no sepa.You’ve got a lot to tell me but it’s nothing that I don’t already know.
Tiramos los dados sin nada más que mostrar.We roll the dice with nothing left to show.
Tienes mucho que decirme pero creo, creo que deberías saberYou’ve got a lot to tell me but I think, I think that you should know
Que las probabilidades están en tu contra.The odds are all against you.
Tienes mucho que decirme pero no es nada que yo ya no sepa.You’ve got a lot to tell me but it’s nothing that I don’t already know.
Tiramos los dados sin nada más que mostrar.We roll the dice with nothing left to show.
Tienes mucho que decirme pero no es nada que yo ya no sepa.You’ve got a lot to tell me but it’s nothing that I don’t already know.

Un simple juicio de carácter. Debería haber sabido...A simple judgment of character. Should have known…
Juré olvidar todas las noches pasadas juntos.I swore I’d forget all the nights spent together.
El día que ella se fue siempre lo recordaré, siempre lo recordaré.The day that she left I will always, will always remember.
El día que ella se fue siempre lo recordaré.The day that she left I will always remember.

Tienes mucho que decirme pero no es nada que yo ya no sepa.You’ve got a lot to tell me but it’s nothing that I don’t already know.
Tienes mucho que decirme pero no es nada que yo ya no sepa.You’ve got a lot to tell me but it’s nothing that I don’t already know.

Tienes mucho que decirme pero no es nada que yo ya no sepa.You’ve got a lot to tell me but it’s nothing that I don’t already know.
Tiramos los dados sin nada más que mostrar.We roll the dice with nothing left to show.
Tienes mucho que decirme pero creo, creo que deberías saberYou’ve got a lot to tell me but I think, I think that you should know
Que las probabilidades están en tu contra.The odds are all against you.
Tienes mucho que decirme pero no es nada que yo ya no sepa.You’ve got a lot to tell me but it’s nothing that I don’t already know.
Tiramos los dados sin nada más que mostrar.We roll the dice with nothing left to show.
Tienes mucho que decirme pero no es nada que yo ya no sepa.You’ve got a lot to tell me but it’s nothing that I don’t already know