Trick (So Sweet)

Truco (Tan Dulce)

Trick (So Sweet)

No hay nada que odieThere’s nothing that I hate
Más que cuando llamas cuando estoy lejosMore than when you call when I’m away
Guárdame para el día lluvioso perfectoSave me for the perfect rainy day
Y estoy atrapado en la tormentaAnd I’m out caught in the storm

Cuando lo único que quiero es estar cerca de tiWhen all I want to do is be close to you
Cada segundo que tengo.Every second that I get.
Pero eres un truco. Eres un truco tan dulceBut you’re a trick. You’re a trick so sweet
Y nunca pensé que me molestaríaAnd I never thought that it would bother me

Voy a ondear esta bandera blanca y rendirmeI’ll wave this white flag and surrender myself
Al pensamiento de salvar las apariencias a pesar de todos los demásTo the thought of saving face in spite of everyone else
Y eso incluye a mí mismo, pero espero que me extrañesAnd that’s including myself, but I hope that you miss me

No una vez. No dos veces. No un segundo antesNot once. Not twice. Not a second before
La tercera vez que me tuviste durmiendo en el piso del vecinoThe third time you had me sleeping on your neighbour’s floor
Estoy demasiado borracho. ¿Dónde está la luz? “a la derecha de la puerta”.I’m too drunk. Where’s the light? “to the right of the door.”
Dijiste, “lo siento, hay este chico por el que me estoy enamorando”You said, “sorry there’s this guy that I’ve been falling for.”

Y me tomas por sorpresa, pero aún así no es sorpresaAnd I’m caught off guard, but it’s still no surprise
Que solo soy otro de tus chicos desprevenidos.That I’m just another one of your oblivious guys.
Pero eres un truco. Eres un truco tan dulceBut you’re a trick. You’re a trick so sweet
Y nunca pensé que me molestaríaAnd I never thought that it would ever bother me

Voy a ondear esta bandera blanca y rendirmeI'll wave this white flag and surrender myself
Al pensamiento de salvar las apariencias a pesar de todos los demásTo the thought of saving face in spite of everyone else
Y eso incluye a mí mismo, pero espero que me extrañesAnd that’s including myself, but I hope that you miss me

Estoy entendiendo lo que estás insinuando.I’m picking up what you’re throwing down.
Solo te importa cuando no estoy allí.You only care when I’m not there.
Así que te preguntaré una última vez,So I’ll ask you one last time,
¿Cuando esté en casa serás mía?When I’m home will you be mine?
Si no, entonces no hay otro lugar donde estarIf not then there’s nowhere left to be
Y seguiré esperando que me extrañesAnd I’ll keep hoping you miss me

Voy a ondear esta bandera blanca y rendirmeI'll wave this white flag and surrender myself
Al pensamiento de salvar las apariencias a pesar de todos los demásTo the thought of saving face in spite of everyone else
Y eso incluye a mí mismo, pero espero que me extrañesAnd that’s including myself, but I hope that you miss me

Voy a ondear esta bandera blanca y rendirmeI'll wave this white flag and surrender myself
Al pensamiento de salvar las apariencias a pesar de todos los demásTo the thought of saving face in spite of everyone else
Y eso incluye a mí mismo, pero espero que me extrañesAnd that’s including myself, but I hope that you miss me